Şunu aradınız:: te bestemmen winst (Hollandaca - İngilizce)

te bestemmen winst
liquide middelen

het reserve te bestemmen
appropriated from the reserve

daarom stel ik voor dit begrotingsbedrag speciaal voor deze sector te bestemmen.
that is the reason why i propose the amount of budget earmarked for this sector.

het is belangrijk om een passend deel van de structuurfondsen te bestemmen voor oo en innovatiegerelateerde investeringen.
it is important to allocate an appropriate share of the structural funds for rd and innovation-related investments.

doel van het voorstel is de ontwikkeling van rtts te bevorderen door specifieke frequentiebanden voor verkeerstelematicasystemen te bestemmen.
the objective of the proposal is to assist the development of the rtts by specifically allocating frequency bands to it.

doel van het voorstel is de ontwikkeling van tfts te bevorderen door specifieke frequentiebanden voor dit telecommunicatiesysteem te bestemmen.
the objective of the proposal is to assist the development of the tfts by specifically allocating frequency bands to it.

dat werd bekostigd door elk jaar de overschotten uit alle hoeken en gaten van de diverse begrotingslijnen voor de bouw te bestemmen.
that was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year-by-year basis.

ik wil u dan ook verzoeken een gedeelte van de beschikbare begroting te bestemmen voor de kennisvergroting van jonge europese boeren.
i would ask you to support that part of the available budget should be concentrated on the development of knowledge amongst european young farmers.

volgens het comité is het veel zinvoller om alle beschikbare middelen te bestemmen voor de tijdige invoering van een goed werkende bankenunie.
the committee believes it would be far more effective if all available resources were directed to proceeding on schedule with implementing the establishment of a functioning banking union.

en dit ondanks het feit dat het parlement heeft verzocht eenvijfde van de totale middelen voor ontwikkeling te bestemmen voor basisgezondheidszorg en basisonderwijs.
that is despite the fact that parliament has asked for one fifth of overall development funds to go to basic healthcare and basic education.

daarop besloot het europees parlement tijdens zijn vergadering van december 2002 om dit geld onmiddellijk te bestemmen voor hulp bij de ramp met de prestige in galicië.
the european parliament therefore agreed at its plenary session in december 2002 that we should immediately re-programme this money to help with the prestige disaster in galicia.

vandaar mijn oproep om het begrotingsoverschot van 2004, een bedrag van 5.470 miljoen euro, te bestemmen voor een moderniseringsfonds voor de nieuwe landen.
i called for the 2004 budget surplus of eur 5470 million to be earmarked for a fund to modernise the new member states, but this did not happen.

de europese unie slaagt er ternauwernood in om zo'n 10.000 hectare grond te bestemmen voor de experimentele teelt van bepaalde transgene planten.
the european union is having difficulty in protecting about 10 000 hectares for the experimental cultivation of certain transgenic plants.

4.10 het kan gerechtvaardigd zijn om middelen voor andere doeleinden te bestemmen, mits ze efficiënt en verstandig worden besteed en er gelet wordt op het volgende:
4.10 provided funding is used efficiently and effectively, a change in its focus could be justified by the following arguments:

begin jaren 80 besloten de vs de militaire en civiele programma's van elkaar te scheiden en internet voor de civiele programma's te bestemmen.
in the early 1980s, the united states decided to separate the military programmes entirely from the non-military ones and leave the internet to the latter, thereby paving the way for an entirely new network linking research centres all over the world.

volgens artikel 5, lid 3, mogen de lidstaten besluiten de afgewerkte olie te bestemmen voor een van de wijzen van behandeling (regeneratie en verbranding).
according to article 5 (3) member states may decide to allocate the waste oils to any of the types of processing (regeneration and combustion).

een voorstel van de cept om de band 1518-1525 mhz voor mss te bestemmen (ruimte-aardeverbinding) werd niet aangenomen op de conferentie.
a cept proposal to allocate the band 1518-1525 mhz to mss (space-to-earth) was not accepted at the conference.

aangelande producten die niet de in artikel 39, lid 2, onder a), bedoelde minimummaat voor de afzet hebben, te bestemmen voor andere doeleinden dan menselijke consumptie;
disposing of landed products which do not conform to the minimum marketing sizes referred to in article 39 (2)(a) for uses other than human consumption;

1. voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het in artikel 11, lid 5, van verordening nr. 136/66/eeg bedoelde acties te bestemmen percentage van de consumptiesteun op 2 % gesteld.
1. for the 1992/93 marketing year, the percentage of consumption aid referred to in article 11 (5) of regulation no 136/66/eec shall be 2 %.