Şunu aradınız:: tegenprestatie leveren (Hollandaca - İngilizce)

tegenprestatie
consideration

de begunstigde een tegenprestatie moet leveren,
there must be a counterpart on the part of the beneficiary

als tegenprestatie
in return,

een tegenprestatie leveren is er nooit bij.
that is escapism.

financiële tegenprestatie
financial compensation

gebrek aan tegenprestatie
failure of consideration

levering zonder tegenprestatie
free delivery

financiële tegenprestatie - betalingswijze
financial contribution – methods of payment

de financiële tegenprestatie omvat:
the financial contribution comprises:

ruilhandel (tegenprestatie in natura)
barter trade (compensation in kind)

tegenprestatie voor de levering van het goed
consideration for the delivery of goods

welke tegenprestatie verwachten wij daarvoor?
what are we asking in exchange?

leveringen zonder tegenprestatie ("free deliveries")
free deliveries

- de tegenprestatie(s) met betrekking tot geleverde of te leveren zaak/zaken zelf;
- the equivalents with regard to the delivered or to be delivered goods itself;

de financiële tegenprestatie bedraagt 10.300.000 euro.
the financial compensation is set at 10 300 000 euro.

op die manier blijft gewaarborgd dat de begunstigden een tegenprestatie leveren, zoals voorgeschreven in punt 3.3 van de richtsnoeren.
thus, the existence of a counterpart needed from the beneficiaries of this aid scheme, as requested by point 3.3 of the guidelines, still remains.

de begunstigde moet een toereikende tegenprestatie leveren, die er doorgaans in bestaat dat definitief en onherroepelijk wordt besloten de betrokken productiecapaciteit te slopen of onherroepelijk te sluiten;
there must be a sufficient counterpart from the beneficiaries, normally consisting of a definitive and irrevocable decision to scrap or irrevocably close the production facility concerned.

overeenkomstig punt 9.4 van de richtsnoeren moet de begunstigde een toereikende tegenprestatie leveren, die er doorgaans in bestaat dat definitief en onherroepelijk wordt besloten de betrokken productiecapaciteit te slopen of onherroepelijk te sluiten.
under point 9.4 of the agricultural guidelines, beneficiaries must make an adequate contribution in return — normally consisting of a definitive and irrevocable decision to scrap or irreversibly close down the production capacity concerned.

ongeveer een derde van het nationale jaarproduct wordt nu aan de producenten onder de noemer publieke lasten onttrokken en onproductief geconsumeerd door mensen die daarvoor geen gelijkwaardige tegenprestatie leveren, d.w.z. geen equivalent dat voor de producenten als zodanig geldt ...
about one-third part of the annual products of the labour of these countries is now abstracted from the producers, under the name of public burdens, and unproductively consumed by those who give no equivalent, that is to say, none satisfactory to the producers...