Şunu aradınız:: tekort blijven schieten (Hollandaca - İngilizce)

de duitse overheidsbegroting zal echter een buitensporig tekort blijven vertonen.
germany remains, however, in excessive deficit.

het beleid faalt en zal met zijn huidige structuur te kort blijven schieten.
the policy is failing and will continue to do so under its present structure.

praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten.
endless talking against a background of endless shooting.

zolang enkele belangrijke onzekerheden, zoals de situatie in griekenland, niet zijn verholpen, zal het vertrouwen dat vereist is voor investeringen en werkgelegenheid tekort blijven schieten.
as long as some key uncertainties, such as the situation in greece, are not overcome, the confidence needed for investment and job creation will continue to elude us.

door het onvermijdelijke uit te stellen zouden wij ingaan tegen het langetermijnbelang van onze landbouwers, tekort blijven schieten waar het gaat om de eisen van de consumenten, en ons kwetsbaar maken voor meer kritiek van onze belastingbetalers.
by putting off the inevitable, we would effectively work against our farmers in the long-term, continue to fall short of consumers' requirements, and leave ourselves open to more criticism from our taxpayers.

uiteindelijk heeft het geen enkel nut ronde tafels en gesprekken te organiseren en de rebellenleiders te willen samenbrengen omdat die op die dag dan misschien wel met elkaar spreken, maar de anderen ondertussen op elkaar blijven schieten.
after all, it really is futile to call for round tables and discussions and arrange meetings between rebel leaders who may sit down and talk together for a day while the others go on shooting each other.

als de turkse veiligheidstroepen blijven schieten op burgers in diyarbakir, batman, mardin en in vele andere koerdische steden en als het dodental blijft stijgen, wordt die kloof breder en wordt het steeds moeilijker een vreedzame oplossing te bereiken.
if the turkish security forces continue to shoot at civilians in diyarbakir, batman, mardin and in many other kurdish cities, and if the death toll rises still higher, then this chasm will become wider and the prospect of a peaceful solution more distant.

de economist intelligence unit meldt dat ondanks cuba's eigen oliereserves, een gezonde volume van de invoer uit venezuela, en de grote investering in raffinagecapaciteit van het eiland, problemen, zoals inconsistent levering en elektriciteit tekorten blijven bestaan.
the economist intelligence unit reports that despite cuba’s own oil reserves, a healthy volume of imports from venezuela, and large investment in the island’s refining capacities, troubles such as inconsistent supply and electricity shortages persist.