Şunu aradınız:: termijndynamiek (Hollandaca - İngilizce)

vooruitblikkend, zullen basiseffecten die voortvloeien uit eerdere energieprijsontwikkelingen een significante rol spelen in de kortere-termijndynamiek van de hicp.
looking ahead, base effects stemming from past energy price effects will play a significant role in the shorter-term dynamics of the hicp.

het blijft derhalve geboden de monetaire ontwikkelingen zeer nauwgezet te volgen om enerzijds de onderliggende tendensen in kaart te brengen en anderzijds de kortere-termijndynamiek beter te begrijpen.
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter-term dynamics on the other.

het blijft derhalve geboden de monetaire ontwikkelingen zeer nauwgezet te volgen om zo enerzijds de onderliggende tendensen in kaart te kunnen brengen en anderzijds de kortere-termijndynamiek beter te kunnen begrijpen.
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter-term dynamics on the other.

gedurende de afgelopen maanden heeft de korte-termijndynamiek van m3 verder aan kracht gewonnen en de groei van de vraag naar leningen, met name hypothecaire leningen, blijft zeer sterk.
in recent months, the short-term dynamics of m3 have gained further momentum and the growth of borrowing, in particular mortgage loans, remains very strong.

de lang aanhoudende fase van financiële onzekerheid heeft gedurende recente perioden enkele tekenen van instabiliteit veroorzaakt in de korte-termijndynamiek van m3, zoals ook wordt aangegeven door de beschikbare geldvraagmodellen voor het eurogebied.
the protracted phase of financial uncertainty has caused some signs of instability in the short-term dynamics of m3 in recent periods, as captured by available money demand models for the euro area.

de neerwaartse trend in m3-groei op jaarbasis sinds medio 2003 lijkt gedurende de zomer van dit jaar tot stilstand te zijn gekomen, terwijl de kortere-termijndynamiek van m3 krachtiger is geworden.
indeed, the downward trend in annual entry growth since mid-2003 appears to have halted over the summer of this year and the shorter-term dynamics of entry have strengthened.

de monetaire ontwikkelingen dienen derhalve zeer nauwlettend te worden gevolgd, zowel om de onderliggende tendensen in kaart te kunnen brengen die verband houden met inflatoire druk op de langere termijn, als om de kortere-termijndynamiek beter te kunnen begrijpen.
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter-term dynamics.

na de normalisering op de mondiale aandelenmarkten aan het einde van 2001 en het begin van 2002 -- die tot uiting kwam in het lichte herstel van de aandelenkoersen en de scherpe daling van de impliciete volatiliteit op de aandelenmarkten -- ging de korte-termijndynamiek van m3 in de eerste maanden van 2002 enigszins verzwakken . nadien toonden de niet-mfi 's echter , tegen de achtergrond van een nieuwe achteruitgang van de aandelenkoersen en een verhoogde volatiliteit op de aandelenmarkten , andermaal een duidelijke voorkeur voor veilige en liquide activa .
as was also the case in the second half of 2001 , nonmfi investors demonstrated a pronounced preference for safe and liquid assets in response to declining stock prices and high volatility in financial markets . following the normalisation in global stock markets in late 2001 and early 2002 -- as indicated by the slight recovery in stock prices and the sharp fall in implied stock market volatility -- the short-term dynamics of m3 weakened somewhat in the first few months of 2002 .