Şunu aradınız:: terugschakelen (Hollandaca - İngilizce)

terugschakelen
low gearing

terugschakelen.
economy.

nu moet hij terugschakelen
now watch, he has to downshift.

wachttijd voor terugschakelen buffer
delay time before switching to different buffer

en wat heeft dit te terugschakelen?
and what does this have to downshift?

terugschakelen naar apparaat'%1'phonon::
revert back to device'%1'

extern terugschakelen d.m.v.kickdown
external downshift by kickdown

terugschakelen naar je originele verhaal en doorgaan met werken.
switch back to your original story and continue working.

2. op de helling: terugschakelen zoveel mogelijk vermijden.
2. on the uphills: keeping from downshifting.

het enige wat je moet doen is terugschakelen naar je master-branch.
all you have to do is switch back to your master branch.

met een schakelaar op het dashboard kan de chauffeur terugschakelen naar achterwielaandrijving wanneer de omstandigheden dat toestaan.
with a switch on the dashboard the driver can revert to rear-wheel-drive when conditions allow.

je kunt ook nog steeds terugschakelen naar de ‘klassieke’ stijl als je dat prettiger vindt spelen.
you can still switch to ‘classic’ style if you like.

de functie extern terugschakelen (bij voorbeeld "kickdown") moet buiten werking worden gesteld.
external downshifts (e.g. kickdown) shall be put out of operation.

als (bijvoorbeeld) een duitse gebruiker berichten in het duits, en ik terugschakelen naar spaans standaard, de post niet worden vertaald.
if (for example) a german user posts in german, and i switch back to default spanish, the post does get translated.

de functie extern terugschakelen (bij voorbeeld "kickdown") moet buiten werking worden gesteld.
external downshifts (e.g. kickdown) shall be put out of operation.

de aanbeveling tot schakelen moet worden gegeven via een afzonderlijk visueel signaal, bijvoorbeeld een duidelijke indicatie tot opschakelen of op-/terugschakelen of een symbool dat aangeeft naar welke versnelling de bestuurder moet overgaan.
the shift recommendation shall be provided by means of a distinct visual indication, for example a clear indication to shift up or up/down or a symbol that identifies the gear into which the driver should shift.

maar als er meer nestonderhoudswerk nodig is -- bijvoorbeeld doordat ik een pak tandenstokers klaarleg -- zal niemand ooit terugschakelen naar meer nestonderhoud, dan moeten ze nestonderhoudwerksters van binnen in het nest halen.
but if more nest maintenance work is needed -- for example, if i put out a bunch of toothpicks -- then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest.

ps. ik bestel en pakte een forum om te discussiëren, niet gerelateerd aan het onderwerp van het hoofdpostkantoor, maken daar. dat is wat er moet carba knockout terugschakelen passen, eh?
ps. i order and picked up a forum to discuss, not related to the subject of the main post, make there. that's what has to adjust carba knockout downshift, eh?

temperatuurafhankelijke terugschakeling
temperature-dependent switchback