Şunu aradınız:: thuiswonend (Hollandaca - İngilizce)

is uw kind uit- of thuiswonend?
is your child living at home or away from home?

u kunt tweemaal kinderbijslag krijgen als uw kind thuiswonend is en:
you can get child benefit at twice the basic rate if your child is living at home and:

- uw thuiswonend kind 21 jaar wordt en geen opleiding of studie volgt;
- you have a child living at home with you who turns 21, and he or she is not studying or training

gaat uw kind tijdelijk uit huis voor bijvoorbeeld een ziekenhuisopname of vakantie? dan blijft uw kind voor de svb gewoon thuiswonend.
if your child is away from home for less than 6 months, for example, for a holiday, or to go into hospital, he or she will still be considered to be living at home.

de hoogte van de anw-uitkering is afhankelijk van uw inkomen en of u een thuiswonend kind heeft dat jonger is dan 18 jaar.
the amount of the anw benefit will depend on your income and whether you have a child under 18 living at home with you.

als de ouders (of één van de ouders) meer dan 45 dagen per kwartaal bij het kind verblijven, beschouwen wij uw kind als thuiswonend. u krijgt dan eenmaal kinderbijslag.
to get child benefit at twice the basic rate, you may not spend more than 45 days per quarter with your child. if one or both of a child's parents spend more than 45 days per quarter with a child, we will consider the child to be living at home, and child benefit will be payable at the basic rate.

kapila zei: 'welnu, de persoon die thuiswonend de plichten vervult van een huishouder, geniet keer op keer het voordeel van de zinsbevrediging, de economische opbrengst en de religieuze handelingen.
kapila said: 'well then, the person living at home doing the duties of a householder, enjoys again and again the advantages of sense gratification, economic benefits and religious activities.

de algemene kinderbijslagwet en de regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 (tog):
the general child benefit act (algemene kinderbijslagwet) and the regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, tog):