Şunu aradınız:: toevertrouwen (Hollandaca - İngilizce)

uitvoeringstaken toevertrouwen aan:
entrust implementation tasks to:

toevertrouwen van functies en belasten met functies
entrustment and direction

daarmee wil ik dit verslag aan u toevertrouwen.
so i commend this report to you.

het toevertrouwen van levende dieren aan een derde.
live animals have been handed over to third parties.

zou u uw gezondheid aan dergelijke lieden toevertrouwen?
would you entrust your health to such practitioners?

een koper mag de betaling toevertrouwen aan een derde.
a buyer may entrust payment to another person.

kan men dit alles wel toevertrouwen aan de heer caprivi?
can all this be entrusted to mr. von caprivi?

ook kunnnen we hen voortdurende verbeteringen in hun werk toevertrouwen.
all this for free! we can also trust them for constant improvement in their work.

zij moeten de leveranties aan de regering toevertrouwen zegt men daar.
they are told they must deliver to the government.

de lidstaten kunnen deze opdracht toevertrouwen aan hun nationale veiligheidsinstanties.
this body can be the national safety authority of the member state concerned.

men moet iedereen een zo klein mogelijk terrein van werkzaamheden toevertrouwen.
each person must be allocated the smallest possible sphere of operations.

ik moet een deel van mijn voorraad voor opslag toevertrouwen aan een externe dienstverlener
i need to move part of my storage into the premises of an external service provider

ik heb zelf een amendement ingediend dat ik donderdag aan het parlement zal toevertrouwen.
i myself have submitted an amendment which i will commend to the house on thursday.

waarom zouden we dan onze vrijheid en veiligheid moeten toevertrouwen aan de unie?
why should we trust it with our freedom and our security?

ook nu moeten wij bespreken of wij dit orgaan steeds meer taken kunnen toevertrouwen.
here too we have to discuss whether we can transfer an increasing number of tasks to this office.

felton doorwaadde de zee tot aan zijn middel, aan niemand zijn kostbaren last willende toevertrouwen.
the boat approached as near as it could to the shore; but there was not depth enough of water for it to touch land. felton walked into the sea up to his middle, being unwilling to trust his precious burden to anybody.

de betrokken lid-staat kan deze taak geheel of gedeeltelijk aan een of meer telersverenigingen toevertrouwen.
the member state in question may entrust this task in whole or in part to one or more producer organizations.

2. de lid-staten kunnen de tenuitvoerlegging van deze verordening aan verscheidene bevoegde instanties toevertrouwen.
2. each member state may make one or more competent authorities responsible for implementing this regulation.

zouden wij de school, die van onschatbare educatieve waarde is, aan de regels van de marktwerking toevertrouwen?
¿confiaremos la escuela, que tiene una importantísima función educativa, a las reglas de la competencia del mercado?

wanneer de lidstaten zulks nodig achten, kunnen zij deze taak toevertrouwen aan de in artikel 35 bedoelde regulerende instanties.
where member states consider it appropriate, they may delegate that task to the regulatory authorities referred to in article 35.