Şunu aradınız:: topambtenaren (Hollandaca - İngilizce)

deskundigenoverleg van topambtenaren
meeting of senior officials on specialized subjects

beide bestaan uit magistraten en topambtenaren.
both are made up of magistrates and top officials.

topambtenaren verklaarden dat toegegeven werd aan politieke druk.
senior officials said that they were forced to give in to political pressure.

met deze hervorming worden topambtenaren van hun functie losgekoppeld
the reform dissociates senior officials' grades from their function

de voorstellen voorzien in een grotere mobiliteit van de topambtenaren.
the proposals specify greater mobility in top posts.

al deze wijzigingen impliceren ook diverse bewegingen tussen de bestaande topambtenaren.
all these changes also entail a number of movements among current senior managers.

de commissie baant de weg voor de aanwerving van topambtenaren uit de nieuwe lidstaten
commission prepares recruitment of senior managers from the new member states

ik vecht wel de gedachte aan dat de leden van de commissie topambtenaren zouden zijn.
what i do dispute the validity of is the idea that members of the commission must be senior civil servants.

er is slechts één taal die de topambtenaren in de talloze koninkrijkjes binnen de commissie verstaan.
there is only one language that the top officials in the commission’s numerous fiefdoms understand.

we hopen tijdig een overeenkomst te sluiten voor de bijeenkomst van topambtenaren in finland in september.
we hope to have an agreement in time for the senior officials’ meeting in finland in september.

een betere grensoverschrijdende samenwerking tussen topambtenaren is onvoldoende, er moet ook iets gebeuren op de arbeidsmarkten.
it is not enough for officials to cooperate better across borders. instead, something must also happen out in the labour markets.

de commissie dient ook een herschikking van alle topambtenaren te overwegen om een frisse wind door haar diensten te laten waaien.
the commission should also consider a redeployment of all the senior officials in the commission in order to clear the air.

in het kader van de algemene prioriteiten van de commissie wat de inzet van topambtenaren betreft zijn deze posten niet langer verantwoord.
these posts are no longer justified within the commission's overall priorities for senior management resources.

voor onduidelijke en parasitaire ondernemingen blijkt het interessant om goede contacten te onderhouden met leden van de europese commissie en met topambtenaren.
it appears wise for shady and parasitic enterprises to maintain good relations with members of the european commission and top officials.

op 22 en 23 februari hebben vertegenwoordigers van de commissie in istanboel overlegd met topambtenaren van de ministeries van milieuzaken van alle kuststaten van de zwarte zee.
commission representatives held talks with top officials of the environment ministries of all the countries bordering the black sea in istanbul on february 22 and 23.

het zijn in dit scenario niet de kiezers die de macht krijgen over de instellingen en hun topambtenaren, zoals in federale staten als de vs en duitsland.
it would not be the electorate that would be given power over the institutions and their top people, as in federal states such as the us and germany.

in de regering hebben er wisselingen van ministers plaatsgehad, men is bezig het wettelijk kader van binnenlandse zaken en veiligheid aan te passen en topambtenaren worden vervangen.
there have been changes of ministers in the government, the legal framework of home affairs and security is being amended, top officials are being replaced.

onderzoeksvraag 1 : impliceert de introductie van het mandaatsysteem een verandering in de identiteit van de topambtenaren, in de institutionele relaties en in het prestatiemeetsysteem?
rq1: does the introduction of a mandate system imply a shift in civil servants' identity, institutional relations and performance management system?

de hervorming van het benoemings-, evaluatie- en mobiliteitsbeleid voor topambtenaren is steeds een van de belangrijkste prioriteiten van de commissie prodi geweest.
reforming the appointment, assessment and mobility policy for senior officials has been one of the main priorities of the prodi commission.

alleen een staat, waarin de toppolitici en topambtenaren in het totaal geen hoger inkomen zouden hebben dan het gemiddelde loon van een arbeider, zou van deze rechtstreekse, structurele binding bevrijd zijn.
only a state in which top politicians and public servants would not receive salaries higher than the average wage of workers would evade this direct structural bind.