Şunu aradınız:: tot overeenstemming komen (Hollandaca - İngilizce)

de coördinatoren trachten tot overeenstemming te komen.
the coordinators shall endeavour to find a consensus.

tot overeenstemming brengen
to reconcile

ook op dit punt moeten we tot overeenstemming komen.
this issue should be clearly understood.

ik hoop dat we spoedig tot overeenstemming kunnen komen.
i sincerely hope that we can swiftly come to an agreement.

voor die tijd moeten we echter wel tot overeenstemming komen.
we want to support it even after that date, but we do need agreement by then.

teksten tot overeenstemming brengen
reconcile texts

als de politieke wil er is, zullen we tot overeenstemming komen.
if the political will is there, we will agree.

zij zullen het voorstel bespreken en samen tot overeenstemming komen.
they will discuss it and together will reach an agreement.

in de wto-doharonde spoedig tot overeenstemming komen over een wereldhandelsakkoord.
reach early agreement on a global trade deal in the wto doha round.

hierdoor konden we diverse maatregelen invoeren en tot overeenstemming komen.
as a result we have been able to introduce various measures and to reach agreement.

tot overeenstemming komen over de thematische prioriteiten van de europa 2020-strategie;
agrees on the thematic priorities of the europe 2020 strategy;

ik denk dat de tijd gelijk heeft gegeven aan degenen die liever tot overeenstemming komen.
i believe that time has proven those of us who prefer agreement to be right.

het exploitatierecht kan door het bureau worden verleend indien de partijen niet tot overeenstemming komen.
the exploitation right may be granted by the office in the absence of an agreement between the parties.

daarom dragen onze beide instellingen de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat we tot overeenstemming komen.
therefore, it is incumbent on both our institutions to make sure that we reach an agreement.

de instellingen konden niet tot overeenstemming komen over de precieze reikwijdte van de actie (subsidiariteit).
the institutions disagreed on the precise scope of the action (subsidiarity).

mochten wij niet tot overeenstemming komen, dan zou deze hele richtlijn vervallen en dat zou toch buitengewoon betreurenswaardig zijn.
should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.

op door de commissie georganiseerde ad hoc vergaderingen kunnen de betrokken partijen tot overeenstemming komen op bepaalde geschilpunten.
ad hoc meetings, organised by the commission, have helped the parties concerned to reach agreement on the disputed points.

hierdoor hebben we verschillende amendementen samen kunnen indienen en konden we voor een aantal zaken tot overeenstemming komen.
as a result of this, we have been able to table various amendments in a joint effort and reach agreement on a number of issues.

tot overeenstemming komen over eu-richtsnoeren en mechanismen om nieuwe trends te signaleren, te volgen en erop te reageren
achieve an agreement on eu guidelines and mechanisms on detecting, monitoring and responding to emerging trends

wanneer partijen niet binnen een redelijke termijn tot overeenstemming komen, kan een gerecht op verzoek van een der partijen:
if the parties fail to reach an agreement within a reasonable time, then, upon request by either party a court may: