Şunu aradınız:: uitgevoerde taak (Hollandaca - İngilizce)

via de civiel/militaire cel uitgevoerde taken:
tasks undertaken through the civ/mil cell:

geplande taak moet worden uitgevoerd.
which the scheduled task has to run.

de beloning van de instantie mag niet afhangen van de resultaten van de uitgevoerde taken.
the remuneration of the body shall not depend on the results of the tasks it carries out.

uur waarin de taak zal worden uitgevoerd
hour in which the task will be executed

ontdek hoe een taak uitgevoerd moet worden.
check how a task should be done.

het bedrag van de door de aanvrager te betalen rechten moet afhankelijk zijn van de complexiteit van de door het agentschap uitgevoerde taak en van de daarmee gemoeide werkbelasting.
the amount of the fees to be paid by the applicant should depend on the complexity of the task carried out by the agency and the workload involved.

een geplande taak die _meermalen wordt uitgevoerd
a scheduled task that will launch _recurrently

dergelijke door dnb op de bes-eilanden uitgevoerde taken zijn belangrijk en vergen derhalve ampel beraad.
such tasks performed by dnb in the bes islands are important and should receive due consideration.

de beloning van de directeur en het personeel van de instantie mag niet afhangen van het aantal uitgevoerde taken of van de resultaten daarvan.
the remuneration of the body's director and staff shall not depend on the number of tasks carried out or on the results of such tasks.

na een bevredigende voltooiing van de verificatietaken stelt de aangemelde instantie een certificaat van overeenstemming op met betrekking tot de door die instantie uitgevoerde taken.
upon satisfying completion of verification tasks, the notified body shall draw up a certificate of conformity in relation to the tasks it carried out.

de door het rivm uitgevoerde taken werden op grond van een raamovereenkomst die op 31 december 2011 eindigde, toegewezen aan het rikilt.
the tasks performed by rivm were assigned to rikilt under a framework contract which ended on 31 december 2011.

zulks laat de uitoefening van aan de ecb toegewezen en ondersteunende en door haar ten behoeve van het ecsr uitgevoerde taken onverlet, welke niet kunnen worden aangemerkt als instructies.
this is without prejudice to the exercise by the ecb of the supporting tasks entrusted to the ecb for the benefit of the esrb, and which cannot be qualified as instructions.

een vast gedeelte, dat varieert naar gelang van de complexiteit van de door het agentschap uitgevoerde taak; de verschillende waarden van het vaste gedeelte en van de daarop toegepaste coëfficiënten zijn vermeld in de bijlage;
a fixed part, the amount of which shall vary according to the complexity of the task carried out by the agency; the different values of the fixed part and of the coefficients which affect them are set out in the annex;

de organisatie dient over procedures te beschikken om te controleren of de uitgevoerde taken overeenstemmen met de onderhoudsopdrachten en een document af te geven om een voertuig vrij te geven voor exploitatie, met vermelding van eventuele exploitatiebeperkingen.
the organisation must have procedures to check that the performed maintenance tasks are in accordance with the maintenance orders and to issue the notice to release to service that includes eventual restrictions of use.

deze taak wordt uitgevoerd door het europees octrooibureau (hierna „eob”).
this task is carried out by the european patent office (hereinafter ‘epo’).

in zijn advies van 21 september 200012 heeft het comité reeds benadrukt dat onderscheid moet worden gemaakt tussen grote projecten waarbij projectleiders veel van de momenteel door de commissie uitgevoerde taken op zich nemen, en middelgrote projecten waarvoor wellicht een andere oplossing moet worden gevonden.
the committee, in its opinion of 21 september 200012, also stressed the need for differentiated procedures concerning large projects where project leaders will have to take over many tasks currently performed by the commission, and for medium-sized projects where other solutions may be appropriate.

de organisatorische structuur weerspiegelt de uitgevoerde taken. deze kunnen worden verdeeld in kernprocessen, die nauw verbonden zijn met de taken die in het verdrag worden genoemd, en ondersteunende processen, die deze activiteiten mogelijk maken.
the organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes, which are closely related to the tasks as defined in the treaty, and enabling processes, which support the work. core business areas

hun taken worden uitgevoerd via direct gecentraliseerd beheer.
their tasks shall be implemented through direct centralised management.