Şunu aradınız:: uitkomst bieden (Hollandaca - İngilizce)

nieuwe technologieën moeten uitkomst bieden.
new technology must come to the rescue.

alleen een verplicht identificatiesysteem kan uitkomst bieden.
only a compulsory labelling system can remedy the situation.

de hiërarchie van verhaalmogelijkheden zal hier prachtig uitkomst bieden.
the whole mechanism of the hierarchy of remedies can and will work effectively and beautifully here.

alleen zelfbeschikkingsrecht kan echt een uitkomst bieden voor de vrede.
only the right to self-determination can really provide a peaceful outcome.

in andere gevallen kan een tweede luchtprikker uitkomst bieden)
in other cases, a second air stick provides outcome)

bij twijfel kan de handleiding van je monitor wel uitkomst bieden.
consult monitor's manual, if in doubt.

een dam of nooddijk om het wiel kan uitkomst bieden als zandzakken niet werken.
a dam or a temporary dike around the wiel can help if the sand bags do not work.

hierbij kan de in bijlage vi, deel b opgenomen lijst uitkomst bieden.
this can be done using the lexicon/guide in annex vi part b.

gelukkig kan de laser uitkomst bieden die precies op de schimmel wordt gericht.
fortunately, can provide the result that exactly laser is directed onto the mold.

alleen diepgaande structurele hervormingen en een ander economisch beleid kunnen uitkomst bieden.
major structural reform is needed, together with a change of economic policy.

dat moet uitkomst bieden voor mijn stad, londen, en alle andere grote steden in europa.
that must help my city, london, and all the major cities of europe.

kan samenwerking, mevrouw banotti heeft het ook al aangestipt, met europol hier geen uitkomst bieden?
¿no ofrecería una solución a este problema-ya lo ha sugerido la sra. banotti- la colaboración con europol?

regeringen die met de vergrijzing en sociale uitsluiting te kampen hebben kunnen breedband diensten uitkomst bieden.
for governments facing an ageing population and problems of social exclusion – broadband is key.

de meeste nederlanders halen die hoeveelheid niet. eigenlijk maar krap 125 g per dag. uien kunnen uitkomst bieden.
most people in the netherlands don’t achieve this. in practice, they barely manage 125 g a day.

een soort interinstitutioneel akkoord dat, indien nodig, versnelde procedures toelaat, zou hier wellicht uitkomst bieden.
perhaps the solution would be to find a kind of interinstitutional agreement that would allow for swift procedures where required.

zo niet, dan kan alleen de moedernog uitkomst bieden: sterven in haar leegte om opnieuw geboren te worden.
if not, then only the mother can bring relief: dying in her emptiness in order to become reborn.

bovendien is aquacultuur een belangrijke bron van werkgelegenheid en kan ze een uitkomst bieden voor gebieden die lijden onder de tanende visserij.
aquaculture is a valuable source of employment and can cushion the hardship of the areas affected by the decline in fishing.

een europees kader voor e-vaardigheden zou hiervoor uitkomst bieden, en stroken met de doelstellingen van de interne markt.
using a european e-competence framework would represent a useful solution in line with the ambitions of the single market.

concreet zien vier landen een te snelle invoering of zelfs een verandering niet zitten. volgens mij kan hier enkel een grondwet uitkomst bieden.
in specific terms, there are four countries that object to introducing it too quickly or to making any changes at all.

de in par. 115 van het groenboek opgenomen onderzoeksprojecten alleen kunnen geen uitkomst bieden voor de problemen waarvoor de vervoersector zich tegenwoordig geplaatst ziet.
it will take more than the research projects listed in point 115 of the green paper to resolve the problems currently facing the transport sector.