Şunu aradınız:: uitvoerende bestuur (Hollandaca - İngilizce)

de uitvoerende directeur wordt benoemd en ontslagen door de raad van bestuur.
the executive director shall be appointed and dismissed by the administrative board.

de raad van bestuur richt een uitvoerend bureau op.
the governing board shall establish a bureau.

de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur;
implementing the decisions adopted by the management board;

op die manier kun je zo'n bestuur niet uitvoeren.
you cannot operate this sort of administration on that basis.

het in mei 2005 goedgekeurde opleidingsprogramma voor openbaar bestuur uitvoeren.
implement the training programme for public administration adopted in may 2005.

de uitvoerend directeur treedt op als voorzitter van de raad van bestuur.
the executive director shall be the chair of the board of directors.

daarbij moet onderscheid gemaakt worden tussen politiek bestuur en uitvoering.
in this, a distinction must be made between political management and implementation.

de raad van bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.
the management board shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the budget.

doeltreffender bestuur uitvoeren van de wet inzake de ministerraad en de wet inzake ministeries.
more effective governance implement the law on the council of ministers and the law on ministries.

de raad van bestuur verleent de uitvoerend directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.
the management board shall give a discharge to the executive director in respect of the implementation of the budget.

het feitelijke risicobeheer uitvoeren risicoanalyse en follow-up uitvoeren 4 . bestuur en financiering
conducting the actual risk management conducting risk analysis and follow-up governance and financing

op 28 november 2006 besliste het uitvoerend bestuur van het ioc echter om skioriëntatie niet toe te voegen aan het beoordelingsproces.
on 28 november 2006, the executive board of the ioc decided not to include any new sports in this review process.

=== uefa-voorzitter ===sinds 2002 was platini lid van het uitvoerend bestuur van de uefa.
he has been a member of the uefa executive committee and european member of the fifa executive committee since 2002.

in het hoofdgedeelte wordt bij de beoordeling van het onderhavige document, waar mogelijk, ingegaan op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel, alsook op de verwachte gevolgen voor het uitvoerende bestuur en de financiële consequenties op regionaal en lokaal niveau.
in assessing the document under consideration, the main part of the committee's text shall, wherever possible, address compliance with the subsidiarity principle and the expected impact on administration and regional and local finances.

dit is het hoofd van het uitvoerende bestuur van het universum, de persoonlijke medewerker van de schepper-zoon, iemand die hem qua karakter in alle opzichten gelijkt, ofschoon hij duidelijk beperkt is in de eigenschappen van goddelijkheid.
this is the chief executive of the universe, the personal associate of the creator son, one like him in all aspects of character, though markedly limited in the attributes of divinity.

voor het eerst waren we erin geslaagd de strijdbaarheid van de mijnwerkers te verankeren in de centrale, al was het nog maar op het niveau van het uitvoerend bestuur.
after all, it was the militancy that arose during the last two years of the previous labour government that led to the massive confrontation with the tories in 1972.

op een bijeenkomst van de poolse commissie op het uitvoerend bestuur van de communistische internationale op 2 juli 1926, zei de auteur van deze tekst over de gebeurtenissen in polen:
at the session of the polish commission of the executive committee of the communist international on july 2, 1926, the author of these lines said on the subject of the events in poland:

een van de belangrijkste kenmerken in duitsland was de dominantie van praktisch partijwerk, voor zover het mogelijk was, maar niet door het verkozen nationaal uitvoerend bestuur maar door de fractie van verkozenen in de reichstag die legaal gebleven waren.
one of the main features was the domination of practical party work in germany, insofar as it was possible, not by the elected national executive in exile, but by the reichstag fraction of deputies, who remained legal.

de taak van de beroepsraden bestaat voornamelijk in het verstrekken van wederzijdse informatie, het ontwerpen en goedkeuren van resoluties over onderwerpen die iedere sector specifiek aanbelangen en het informeren en adviseren van het uitvoerend bestuur van eurofedop. iedere beroepsraad komt minstens eenmaal per jaar samen.
the task of the trade councils consists mainly in providing mutual information, adopt resolutions on issues regarding their sector and to inform and advise the executive committee of eurofedop. all trade councils meet at least once a year.

vergeten wij niet, dat in februari 1928 de 9de zitting van het uitvoerend bestuur van de komintern het sein gaf voor een versterkte, buitengewone en onbarmhartige worsteling tegen de “sociaal fascisten”.
let us not forget that in february 1928, the ninth plenum of the executive committee of the comintern gave the signal for an intensified, extraordinary, irreconcilable struggle against “social fascism.”