Şunu aradınız:: vallen deze artikelen erg in het oog? (Hollandaca - İngilizce)

ongemak in het oog
ocular discomfort

deze artikelen nemen grotendeels dezelfde vorm aan als in het commissievoorstel.
these articles remain broadly in the same line as the commission's proposal.

cataractstukken in het oog postoperatief
cataract fragments in eye following cataract surgery

ontsteking in het oog, cataracten
inflammation in the eye, cataracts

erg in de mode hier in het kamp.
they are very much fashionable here in the camp. louk

deze artikelen bevatten de gebruikelijke bepalingen voor de omzetting in het nationaal recht van de lidstaten.
these articles contain the usual provisions for transposition into the national law of the member states.

deze artikelen bevatten ook passende voorschriften betreffende het in het verkeer brengen en de registratie van voertuigen.
appropriate provisions cover the putting into service and registration of vehicles.

bovendien is de terminologie van deze artikelen gewijzigd om deze aan te passen aan de in het afgeleide recht gebruikte terminologie.
the legal terminology of these articles has also been changed to align it on that used in the secondary legislation.

in de hogere rijken is realiteit heel erg in het moment.
in the higher realms, reality is very much in the moment.

bij de uitvoering van deze artikelen worden bijgevolg geschikte toezichtgegevens over de inkomsten uit vergoedingen in het kader van deze verordening verzameld.
consequently, adequate monitoring data regarding the fee revenues under the proposed regulation will be collected in the context of the implementation of these articles.

ik geloof niet zo erg in het voluntarisme van de commissie op dit terrein.
i do not have much faith in the commission's determination in this respect.

de inhoud van deze artikelen moet in het licht van de in par. 2.3.1 uiteengezette algemene beleidslijn worden aangepast.
the content of these articles will be adapted to reflect the general line referred to in point 2.3.1.

overwegende dat deze artikelen behoren tot een categorie kledingstukken die in het algemeen over andere kledingstukken worden gedragen en bescherming bieden tegen slechte weersomstandigheden;
whereas these articles fall in a category of garments generally worn over other clothing and they ensure a protection against the weather;

volgens een recent onderzoek van het europees parlement brengt u de bevoegdheden die u in het kader van deze artikelen hebt niet in praktijk.
according to a recent european parliament study you are not exercising your powers under those articles.

die verklaring zal er waarschijnlijk ook nooit komen, want de rekenkamer zit nu wel erg in het nauw.
there probably never will be one because they have got themselves into a very tight corner now.

in het kader van deze artikelen zijn of worden er politieke initiatieven ontwikkeld ten behoeve van de jeugd.
various political initiatives which benefit young people have been developed or are about to be developed on the basis of these articles.

"waar de autoriteiten van de zwitserse kantons plichten, verantwoordelijkheden en bevoegdheden toegewezen hebben gekregen, vallen deze in het geval van liechtenstein toe aan de bevoegde overheidsdiensten.
‘where swiss canton authorities are assigned duties, responsibilities and powers, these shall be incumbent on the competent liechtenstein government agencies.

tussen de in het certificaat vermelde artikelen mag geen ruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend genummerd te worden.
no spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.

3.1 in het groenboek worden acties voorgesteld die onder vier hoofdcategorieën of pijlers komen te vallen; deze indeling wordt ook in dit advies gevolgd.
3.1 the green paper sets out suggestions for action under four main categories or pillars which are followed in this opinion.

in de meeste gestroomlijnde, moderne fabrieken, waar een hoog percentage van het personeel bestaat uit technici met een hoge of middelhoge opleiding, springt dit anachronisme heel erg in het oog.
in the most streamlined, modern industrial plants, where a high percentage of personnel is composed of technicians with middle or high level technical education, this anachronism is especially striking.