Şunu aradınız:: van zijn bijstand blijkt (Hollandaca - İngilizce)

van zijn.
of being.

het begin van zijn eerste jaar als profwielrenner blijkt iets moeizamer te verlopen ...
the start of his first year as a pro turns out to be a bit more difficult ...

het minderjarige slachtoffer geniet, met inachtneming van zijn belangen, bijstand, ondersteuning en bescherming.
child victims of trafficking in human beings shall be provided with assistance, support and protection, taking into account the best interests of the child.

het comité constateert met voldoening dat de commissie in haar groenboek veel van zijn zorgen blijkt te delen.
the esc is pleased to find many of its concerns raised in the green paper.

wij moeten er zeker van zijn dat de bijstand die wij verlenen, niet voor militaire doeleinden wordt gebruikt.
it is important to ensure that aid funds are not used for military purposes.

de getuigschriften van vakbekwaamheid intrekken van personeel dat van onvoldoende kennis of besef van zijn taken blijkt geeft;
withdraw certificates of competence from personnel showing insufficient knowledge or awareness of their tasks;

het cebt stelt een verklaring op waaruit de afsluiting van zijn activa en passiva op het tijdstip van de overdracht blijkt.
cebs shall establish a statement showing its closing asset and liability situation as of the date of that transfer.

tijdens de behandeling van zijn opheffingsverzoek blijkt justitie te beweren dat hij weigert mee te werken aan de vaststelling van zijn identiteit.
during the case dealing with his request to end detention the justice depart- ment claimed that he had refused to co-operate with the inves- tigation of his identity.

het getroffen land maakt op basis van zijn behoeften een keuze uit de aangeboden bijstand en neemt contact op met de bijstandverlenende landen.
the affected country selects the assistance it needs and establishes contact with the assisting countries.

mevrouw de voorzitter, uit de paragrafen 12 en 13 van zijn verslag blijkt dat collega brie het acute probleem, dit spanningsveld, onderkent.
paragraphs 12 and 13 of this report reveal that my colleague mr brie recognises the acute problem, this area of tension.

opbrengst van deze screensaver zal worden gedoneerd aan goede doelen die zijn bijstand aan slachtoffers van het world trade center aanval, maar ook hun gezinnen.
proceeds from this screen saver will be donated to charities that are assisting victims of the world trade center attack, as well as their families.

dit blijkt uit de keuze van zijn eerste titel, zoon des mensen.
this is shown in the selection of his first title, the son of man.

ik heb begrepen dat de raad ook in beginsel blijkt heeft gegeven van zijn goedkeuring.
i understand that the council has also signalled its agreement in principle.

het blijkt het zadel te zijn van zijn vriend craig belden in het dorpje gun hill.
his one clue is the saddle, which he recognizes as belonging to belden.

hieruit blijkt dat hij het bevorderen van de handel met de regio als een van zijn prioriteiten beschouwt.
this stresses his commitment to increasing trade with the region as one of his priorities.

de noordse landen bijvoorbeeld zijn bijzonder actief in het baltisch gebied en italië is een belangrijke donor in de balkan waar 34% van zijn bijstand in de vorm van schenkingen naar albanië gaat, enz...
for example, the nordic countries are especially active in the baltic region and italy is an important donor in the balkans, with 34 percent of its grant assistance going to albania, etc.

binnen de grenzen van zijn doelstellingen advies, en desgevraagd, bijstand verlenen aan het europees parlement, de commissie, europese instanties of de door de lidstaten aangewezen bevoegde nationale instanties;
provide the european parliament, the commission, european bodies or competent national bodies appointed by the member states with advice, and when called upon, with assistance within its objectives;

wij zullen de pacten in het netwerk ondersteunen voor wat de technische bijstand betreft, en daar zullen er heel wat van zijn.
we will support the pacts in the network insofar as technical assistance is concerned, and there will be quite a number of those.

eurojust verstrekt het gemeenschappelijk controleorgaan alle gevraagde informatie uit deze bestanden en verleent het met alle andere middelen bijstand bij het vervullen van zijn taken.
eurojust shall provide the joint supervisory body with all information from such files that it requests and shall assist that body in its tasks by every other means.

een lidstaat waarbij een verzoek om bijstand wordt ingediend, bepaalt onverwijld of hij die bijstand kan verstrekken en stelt de verzoekende lidstaat daar hetzij via het mic, hetzij rechtstreeks van in kennis, met vermelding van de omvang en de voorwaarden van zijn bijstand.
any member state to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required, and inform the requesting member state thereof, either through the mic or directly, indicating the scope and terms of any assistance it might render.