Şunu aradınız:: vangnetregeling (Hollandaca - İngilizce)

vanaf 1 juli 2002 zal een "vangnetregeling" gelden.
as from 1 july 2002, a "safety net" intervention system will be set up.

(7) er is evenwel een vangnetregeling nodig voor het geval de particuliere opslag de daadwerkelijke steunprijs onvoldoende kan ondersteunen.
(7) a safety mechanism is, however, required for cases where the instrument of private storage fails to underpin sufficiently the effective support price.

om de functionering van de regeling inzake particuliere opslag en de vangnetregeling te kunnen voorbereiden moeten de gegevens over de regionale marktprijzen evenwel reeds vroeger aan de commissie worden meegedeeld,
however, in order to prepare for the operation of the arrangements for private storage and for the safety mechanism, the obligation to communicate information on regional market prices to the commission should apply from an earlier stage,

(8) met het oog op een nuttig gebruik van de particuliere opslag en op de toepassing van de vangnetregeling moeten de lidstaten de commissie regelmatig gegevens verstrekken.
(8) the useful utilisation of private storage and the safety mechanism require the periodical transmission of information by the member states to the commission.

de raad, die zich heeft aangesloten bij deze logica van de commissie, heeft evenwel voor een openbare interventie ad hoc besloten in geval van nood, en voor een vangnetregeling ter hoogte van 1560 euro per ton.
the council agreed with the commission 's reasoning but it retained the concept of ad hoc public intervention where necessary and the plan to introduce a 'security net'of eur 1 560 per tonne.

voor de fabrieken die als gevolg van de prijsverlagingen niet langer economisch levensvatbaar zijn en wier quota niet zijn overgenomen door een andere marktdeelnemer, wordt een vangnetregeling voorgesteld waarbij wordt deelgenomen in de financiering van de kosten die verbonden zijn aan het herstel van de milieuconditie van het fabrieksterrein en het vinden van ander werk voor het personeel.
for those factories, which, in the light of the price reductions, are no longer economically viable and whose quota is not taken up by another operator, a safety net scheme is proposed, to participate in the financing of the costs associated with restoring the good environmental condition of the factory site and the redeployment of the workforce.

het probleem is - daarom is ook spoed vereist - dat, als wij de bovengrens voor de interventie bereiken en de interventie dus niet kunnen voortzetten, de vangnetregeling in werking treedt.
in essence, and in terms of urgency, the problem is that when we get into a situation where we have reached the existing upper limits for intervention and cannot intervene any further, the only thing left to apply is the safety net.

voorts heb ik, voor zover het mij tevens nodig lijkt een compromis met de raad en de commissie te vinden, de commissie landbouw van dit parlement eenvoudigweg het voorstel gedaan -dat zij heeft overgenomen -het compromis zodanig te wijzigen dat de vangnetregeling wordt versterkt en van 1560 euro per ton wordt verhoogd tot 2000 euro per ton.
furthermore, since i believe that it is equally vital to reach a compromise with the council and the commission, i simply proposed a compromise amendment to parliament 's committee on agriculture -which it accepted -that involved strengthening the 'security net'by increasing it from eur 1 560 per tonne to eur 2 000 per tonne.