Şunu aradınız:: veiligheidsbeginsel (Hollandaca - İngilizce)

hierbij is ook het veiligheidsbeginsel van bijzonder belang.
an important part of this agenda also relates to the principle of safety.

als het gaat om de consumenten, het werk van boeren en het hele verwerkingsproces van voedsel willen wij het veiligheidsbeginsel in acht nemen.
we wish to take into consideration the principle of safety when it comes to consumers, the work of farmers, and the whole food processing chain.

het veiligheidsbeginsel schrijft voor dat we de dingen niet gemakkelijker moeten maken, tenzij we zeker zijn van de eraan verbonden risico's.
the security principle dictates that we should not make things easier unless we are sure of the risks involved.

waarde collega's, wij kunnen ons verantwoordelijk en doelmatig opstellen door bijvoorbeeld een oproep aan de raad te doen om onze gehele wetgeving te screenen op het veiligheidsbeginsel.
ladies and gentlemen, we have the chance to be responsible and efficient by appealing to the council to review our legislation in its entirety, in the light of the need for security.

dat wil zeggen dat we allereerst - en daarin steun ik zowel de commissie als de raad - het voorzorgs- en veiligheidsbeginsel ondanks alles moeten handhaven.
this means that we must primarily - and i support both the commission and the council on this - continue to abide by the precautionary principle and the principle of safety.

verder heb ik het over een zekere desoriëntatie van de politieke machtshebbers, die geconfronteerd worden met de tekortkomingen van een aanpak die uitsluitend op het veiligheidsbeginsel en op onderdrukking gebaseerd is, en waarin de geëigende beleidsvormen en instrumenten voor de concrete governance van de culturele verscheidenheid ontbreken.
i also speak of some disorientation of political powers, confronted with the deficiencies of a purely security-based and/or repressive approach, and the absence of suitable policies and instruments for proper governance of cultural diversity.

dat evdb moet stoelen op het veiligheidsbeginsel: een veiligheid voor heel europa en de hele rest van de wereld; een duurzame veiligheid gebaseerd op gelijkheid, rechtvaardigheid en wederkerigheid; een veiligheid gegrondvest op het respecteren van de rechten van het individu, van de democratische controle en van het internationale recht.
this esdp must be based on the principle of security, a security that is common to europe and the rest of the world, a sustainable security based on equality, justice and reciprocity, a security based on respect for human rights, democratic control and international law.