Şunu aradınız:: verbeurte van een dwangsom (Hollandaca - İngilizce)

verzoek tot oplegging van een dwangsom
request for a penalty payment

verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
loss of security for failure to observe a time limit

de oplegging van een dwangsom, berekend per dag vertraging;
imposing a penalty payment, calculated by day of delay.

een dwangsom moet doeltreffend en evenredig zijn.
a periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

anders kan het hof frankrijk een dwangsom opleggen.
failure to do so could result in the court's imposing a penalty payment on france.

de commissie stelt een dwangsom van 40 512 eur per dag voor.
the commission proposes a daily penalty of € 40.512,00.

in de regel gaat het om de mogelijkheid bij herhaling van een bepaalde overtreding een dwangsom te vorderen51.
this mechanism normally takes the form of a fine in the event of a repetition of a specified infringement51.

op grond van dit artikel kan de commissie het hof te verzoeken de lidstaat een dwangsom op te leggen.
the article then allows the commission to ask the court to impose a financial penalty on the member state concerned.

op grond van dit artikel kan de commissie het hof vragen aan de betrokken lidstaat een dwangsom op te leggen.
the article also allows the commission to ask the court to impose a financial penalty on the member state concerned.

de commissie heeft haar verzoek aan het europees hof van justitie om aan frankrijk een dwangsom op te leggen ingetrokken.
the european commission has withdrawn its application to the european court of justice for the imposition of a daily fine on france for failure to implement the judgment of the court of justice (c-1/00) of 13 of december 2001 ordering france to lift the british beef embargo.

lidstaten die een arrest van het hof van justitie niet uitvoeren, lopen het risico veroordeeld te worden tot een dwangsom.
member states which fail to comply with a judgment by the court of justice run the risk of having a penalty payment awarded against them.

het hof van justitie heeft volledige rechtsbevoegdheid om besluiten waarbij esma een geldboete of een dwangsom heeft opgelegd, te toetsen.
the court of justice shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby esma has imposed a fine or a periodic penalty payment.

anders zal de commissie de zaak opnieuw voor het hof van justitie brengen om belgië ditmaal te doen veroordelen tot de betaling van een dwangsom.
if the commission is not satisfied by belgium's response, it will again refer the case to the court of justice, asking it to impose financial penalties.

bij verwijzingen naar het hof wordt ten minste een dwangsom per dag opgelegd totdat omzetting heeft plaatsgevonden.
referrals to the court imply the imposition of, at least, a daily penalty payment until full transposition has taken place.

een dwangsom wordt opgelegd voor een periode van maximaal zes maanden na de kennisgeving van het besluit van esma.
a periodic penalty payment shall be imposed for a maximum period of six months following the notification of esma’s decision.

de commissie verzoekt daarom om oplegging van een forfaitair bedrag van 4 458 828 eur en een dwangsom van 20 196 eur per dag totdat aan de verplichtingen is voldaan.
the commission is asking for a lump sum fine of eur 4 458 828 and a daily penalty payment of eur 20 196 until the obligations are fulfilled.

indien het hof van justitie vaststelt dat de betrokken lidstaat zijn arrest niet is nagekomen, kan het aan deze staat de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom opleggen.
if the court of justice finds that the member state concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.

betrokkenen aan wie de commissie voornemens is een geldboete of een dwangsom op te leggen, beschikken over dezelfde rechten van verweer.
parties on whom the commission proposes to impose a fine or periodic penalty are also entitled to the same defence rights.

wanneer het nationale recht erin voorziet, wordt bij niet-naleving van een bevel, indien passend, een dwangsom tot naleving van het verbod opgelegd.
where provided for by national law, non-compliance with an injunction shall, where appropriate, be subject to a recurring penalty payment, with a view to ensuring compliance.

artikel 260, lid 3, geeft het hof de mogelijkheid om op verzoek van de commissie de betaling op te leggen van "een forfaitaire som of een dwangsom".
article 260(3) allows the court to impose, at the request of the commission, a "lump sum or penalty payment".