Şunu aradınız:: verpletterde (Hollandaca - İngilizce)

dit tastbare bewijs verpletterde mij.
here was crushing evidence.

arngrim viel als eerste thengil aan en verpletterde de sami.
arngrim first attacked thengil and crushed the saami.

het belangrijkste feit is dat dit geen door armoede verpletterde mensen zijn.
the main event is, these are not people crushed by poverty.

hoe licht kon er eene instorting plaats hebben, die ons verpletterde!
suppose some displacement should occur and crush us all!

drive is logisch gezien verpletterde en uw belangrijke gegevens worden gewist.
drive is logically crashed and your important data is deleted.

de duitse generale staf organiseerde een provocatie in finland waarbij ze de finse arbeidersbeweging verpletterde.
the german general staff staged a provocation in finland, where they crushed the finnish workers' movement.

ik heb het verpletterde hoofd gezien van een iraaks kind dat door de wapens van de zogenaamde bevrijder uiteen werd gereten.
i have seen an iraqi baby's lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators.

het kapitaal verpletterde duizenden van deze getalenteerde mensen; het doodde hun talent en gooide hen op de schroothoop.
capital crushed these talented people in thousands; it killed their talent and threw them on to the scrapheap.

de ontzagwekkende beelden van die machtige zee die het land verzwolg en mensen, huizen en oriëntatiepunten verpletterde, waren angstaanjagend en verschrikkelijk.
the awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible.

de communistische internationale verpletterde deze vooruitzichten binnen enkele maanden, daarin bijgestaan door de sociaaldemocraten en de aanzienlijke reformistische illusies van de belangrijkste anarchistische leiders.
the communist international, assisted by the social democracy and by the significant reformist illusions of the main spanish anarchist leaders, crushed these prospects within a few months’ time.

in 1919, de oorlog tussen rusland en polen, maar rusland de oorlog verloren, maar het rode leger verpletterde het witte leger tijdens de burgeroorlog.
in 1919, the war between russia and poland, but russia lost the war, but the red army crushed the white army during the civil war.

deze economieën worden verpletterd onder het gewicht van de overheidsschulden en de internationale schuldenlast.
the economies therefore contract under the burden of public and international debts.