Şunu aradınız:: verscheidenen (Hollandaca - İngilizce)

verscheidenen van ons lijken wat meer te willen reguleren.
many of us appear to want to regulate a bit more.

open een dialoogvenster waarin u verscheidenen opties voor subtotalen kunt instellen.
create different kinds of subtotals to a database.

verscheidenen onder u hebben hun verontrusting uitgesproken over het financieel kader.
several of you voiced your concern over the financial package.

het gaat om jonge mensen; verscheidenen van hen kunnen zelfs als kinderen worden beschouwd.
the people concerned are young, and quite a few of them can even be regarded as children.

de 26e verzamelden zij zich in het châtelet en verscheidenen stelden voor hun vlaggen op de wallen te gaan planten.
on the 26th they met at the châtelet, and several proposed that they should go and plant their banners on the ramparts.

verscheidenen van hen zijn bij ons sinds we voor het eerst onze school openden en door de jaren heen hebben ze de veranderingen in leermethodes doorgemaakt.
several of them have been with us since we first opened our school and throughout the years have lived the changes in teaching methods.

de activiteit ervan bereikt zijn eindpunt in de synthese van lokale hormonen en ontstekingsmediatoren, aangeduid als eicosanoïden, waaronder verscheidenen prostaglandinen.
its activity culminates in the synthesis of local hormones and inflammatory mediators, termed eicosanoids, which include several prostaglandins.

om bovenstaande redenen bekommeren verschillende lidstaten zich reeds verscheidenen jaren om de slachtoffers, om aldus doeltreffender tegen de daders van de misdrijven te kunnen optreden.
these considerations have prompted several member states to try in recent years to step up the fight against the perpetrators of these crimes by turning to their victims.

maar toen de reizigers elkander aan het station telden, bemerkten zij dat er verscheidenen ontbraken en onder hen was ook de moedige franschman, door wiens kloeke daad men gered was.
but when the passengers counted each other on the station platform several were found missing; among others the courageous frenchman, whose devotion had just saved them.

een groot nadeel van actieve koeling, naast de hoge kost en het energieverbruik, is dat de cold chain praktisch nooit volledig gesloten is en verscheidenen punten zullen opvallen in de cold chain waar de temperatuur fluctueert.
a big disadvantage of active cooling, next to the high cost and energy usage, is that the cold chain is almost never totally closed and multiple points will be noticeable in the cold chain where the temperatures can fluctuate.

gisteren werd de beroemde -clausule door verscheidenen van hen onder vuur genomen. deze clausule laat een gestage ontwikkeling van de grondwet toe en een afname van het aantal buitengewone, uitzonderlijke besluitvormingsprocedures.
yesterday several of them challenged the famous clause, which permits the steady development of the constitution and of a decrease in the number of exceptional, non-normal decision-making procedures.

mijnheer de voorzitter, dit is een bijzonder boeiend debat, waarbij ik echter constateer dat maar weinig sprekers op de tekst van het verslag ingaan. de reden hiervoor is ongetwijfeld dat verscheidenen van ons door dit verslag in verlegenheid zijn gebracht.
mr president, the discussion is very interesting but i have noticed that hardly anyone is talking about the text, probably because many of us are confused by it.

ik zou dan ook willen weten, mevrouw de voorzitter, of u en het parlement, wellicht tijdens de volgende vergaderperiode, een standpunt kunnen innemen ten aanzien van deze ontoelaatbare gang van zaken die enerzijds het sociale europa dat verscheidenen van ons voorstaan, in diskrediet brengt en die anderzijds onrechtmatig is en volledig voorbijgaat aan de verhoudingen zoals die in het bedrijfsleven liggen.
i would like to know, therefore, if it would be possible for you, madam president, and if it would be possible for parliament, to make a statement on this unacceptable action, perhaps at the next part-session, which, on the one hand, is discrediting the social europe that several of you want to see, and, on the other hand, constitutes a denial of justice and an attack on the dignity of the working population.