Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in de kaartweergave hebt u de mogelijkheid om het vertrekstation, de reisroute en het bestemmingsstation te laten weergeven.
in the map view you can display the departure station, the route and the destination station.
het vertrekstation of het vorige overdrachtsstation (verwachte overdrachtstijd of tijd van vertrek van het station van herkomst).
departure or previous interchange station (eti or departure time at origin station),
zodra de trein zich op de infrastructuur van de infrastructuurbeheerder heeft begeven en dus het vertrekstation heeft verlaten, zendt de infrastructuurbeheerder dit bericht aan de spoorwegonderneming die het pad gereserveerd heeft.
as soon as the train is present on the im infrastructure, which means that the train has left the departure station, the im sends this message to the ru who has booked the path.
voor de trein gelden de gewone dienstregelingen en tarieven. de nmbs vraagt de rolstoelgebruikers om 24 uur vooraf contact op te nemen met het vertrekstation en om 15 minuten vóór het vertrek van de trein aanwezig te zijn in het station.
for train travel, the regular schedules and prices apply. nmbs, the belgian railway operator, kindly asks wheelchair users to contact the departure station 24 hours before departure and to head to the station 15 minutes before the train departs.
indien geen kennisgeving wordt gedaan in overeenstemming met lid 1 levert de stationsbeheerder van het vertrekstation, overstaphoofdstation of aankomststation alle redelijke inspanningen om op zodanige wijze bijstand te verlenen dat de persoon met verminderde mobiliteit op een internationale reis kan instappen, overstappen of uitstappen in verband met de dienst waarvoor deze een vervoerbewijs heeft gekocht.
if no notification is made in accordance with paragraph 1, the station manager of the departure station, transit station or arrival station shall make all reasonable efforts to provide assistance in such a way that the person with reduced mobility on an international journey is able to board the departing service; to change to the corresponding service or to disembark from the arriving service for which he has purchased a ticket.
de vleermuizentempel is één van die verborgen bijzonderheden van het eiland. het is geen dagbezoek waard, maar je moet het combineren met een bezoek aan penang hill. het ligt namelijk op loopafstand van het vertrekstation van de kabeltrein, die je naar de top van penang hill brengt.
the bats cave temple is one of those hidden pearls of the island. it's not worth a day trip, but you have to combine it, when you're planning a trip to penang hill. it's located within walking distance from the departure station of the cable car, which takes you to the top of penang hill.
het station friedrichstraße was een grensstation voor de opgedeelde s-bahn-lijnen in het westen en oosten, alsmede het vertrekstation voor de "interzonenzüge" (interzonale treinen) van berlijn door de ddr naar west-duitsland.
the station friedrichstraße now was the terminal point of the separated west and east berlin s-bahn lines and departure point for the interzonenzug (inter-zone train) services between west berlin and west germany.