Şunu aradınız:: vertrouwelijkheidsclausule (Hollandaca - İngilizce)

vertrouwelijkheidsclausule
(http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

algemene vertrouwelijkheidsclausule
general confidentiality clause

hoofdstuk v voorziet in een algemene vertrouwelijkheidsclausule.
chapter v provides for a general confidentiality clause.

zij hebben gezamenlijk besloten om een vertrouwelijkheidsclausule goed te keuren.
together, they decided to approve a confidentiality clause.

een vertrouwelijkheidsclausule zal opgesteld worden samen met alle deelnemers aan het onderzoek.
- a confidentiality clause will be drawn up together with all participants in the research.

de commissie dient ervoor verantwoordelijk te zijn dat de inachtneming van de vertrouwelijkheidsclausule wordt gewaarborgd.
the commission should be responsible for guaranteeing the application of the confidentiality clause.

het onmogelijk maken dat men zich beroept op een vertrouwelijkheidsclausule in een overeenkomst om te beletten dat een erkende instelling wordt beoordeeld (toegang tot de dossiers).
not allowing a confidentiality clause in an agreement to be invoked to restrict the community inspectors’ access to the information necessary for the assessment of a recognised organisation (access to files),

voorwaarde waaronder gebruik kan worden gemaakt van de vertrouwelijkheidsclausule (letter c, punt 1, van bijlage iv): „indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt […], kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index 100) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijken.”.
conditions for using the confidentiality clause, referred in annex iv c.1 — ‘if disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information (…), the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g., by establishing a base line year (with the index number 100) from which the development of the actual input/impact would appear’.