Şunu aradınız:: vervalsers (Hollandaca - İngilizce)

die dag verliezen de vervalsers.
the day the hour is proclaimed the liars will be losers.

dat is het geval bij de romeinse en britse vervalsers.
so it is the case of the roman and british forgers.

de vervalsers voeren hun werk uit, het doet er niet toe hoe.
the falsifiers carry out their work no matter how.

maar een serieuze hinderpaal op het pad van de vervalsers was de oktoberrevolutie zelf.
but a serious obstacle in the path of the falsifiers was the october revolution itself.

opzetten van een databank met gegevens over het materiaal dat door vervalsers wordt gebruikt.
creation of a database on materials used by counterfeiters.

ik kan nu zeggen, dat zelfs de meest slimme vervalsers niet veilig zijn voor ontmaskering.
i can now say that even the cleverest forgers and falsifiers are not safe from exposure.

vele tekens van veiligheid werden opgemaakt op de nieuwe kaartjes om de vervalsers af te raden.
many signs of safety were laid out on the new tickets to dissuade the forgers.

om het vervalsers moeilijk te maken, verwerken centrale banken constant nieuwe echtheidskenmerken in hun bankbiljetten.
central banks are constantly updating their banknotes to incorporate the newest security features and make it even harder for counterfeiters to succeed.

het blijkt allemaal steeds weer dat zelfs de meest slimme vervalsers niet veilig zijn voor ontmaskering en ontdekking.
it all goes to prove that even the cleverest forgers and falsifiers are not safe from exposure and discovery.

als harde munt waarin op ruime schaal handel wordt gedreven, is de euro een aantrekkelijk doelwit voor vervalsers.
as a hard and widely tradable currency, the euro is an attractive target for counterfeiters.

uiteraard moet hiervan een afschrikkende werking uitgaan, zodat de piraten en vervalsers zich in het vervolg wel twee keer zullen bedenken.
it is of course intended to have a deterrent effect on product pirates and counterfeiters.

om vervalsers voor te blijven, speurt het eurosysteem aanhoudend naar vervalsingen en volgt het de vooruitgang in druk- en reproductietechnieken op de
in order to keep ahead of the counterfeiters, the eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and

de organen van de eu die de wetgeving moeten handhaven moeten wel uiterst goed voorbereid zijn, willen de vervalsers van de euro frontaal worden gevloerd.
the law enforcement agencies of the eu must be extremely well prepared if the counterfeiters of the euro are to be defeated head-on.

de biljetten bevatten ook een aantal opvallende echtheidskenmerken, zodat vervalsingen gemakkelijk en zonder speciale apparatuur kunnen worden herkend. daardoor worden vervalsers afgeschrikt.
they also have a number of prominent security features, which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters.

wat een onbetaalbaar geschenk was voor ons, onder deze omstandigheden, leo’s boek: het eerste vernietigende antwoord aan de vervalsers in het kremlin.
what a priceless gift to us, under these conditions, was leon’s book, the first crushing reply to the kremlin falsifiers.

vervoer, opslag, werk van medeplichtige vervalsers en tussenpersonen kosten allemaal geld, maar dit zijn kosten die bij "eerlijke" goederen niet ontstaan.
transport, warehousing, the operations of forgers and other intermediary accomplices, all this costs money, and it is a cost which is not incurred by "honest" goods.

om de vervalsers voor te blijven onthult het eurosysteem vandaag een nieuw, verbeterd €10-biljet, het tweede bankbiljet van de europa-serie.
to stay ahead of counterfeiters, the eurosystem is today unveiling a new, upgraded €10, the second banknote in the europa series.

vervalser
forger