Şunu aradınız:: verwelkomen en ontvangst van de genodi... (Hollandaca - İngilizce)

aanvragen tot deelneming en ontvangst van de inschrijvingen
requests to participate and receipt of tenders

5) en 6) de kinderen stellen zich op voor de ontvangst van de genodigden.
5) & 6) the children line up in order to prepare for the arrival and welcoming of the dignitaries.

we verwelkomen en steunen de aanpak van de commissie.
we welcome and support the commission's approach.

10.30 uur aankomst van de genodigden
10h30 arrival of guests

invoer en ontvangst van kerntechnisch materiaal
import and reception of nuclear materials

artikel 37 – aanvragen tot deelneming en ontvangst van de inschrijvingen
article 37 – requests to participate and receipt of tenders

ontmoeting met de gids en ontvangst van sneeuwscooteruitrusting.
meeting with the guide and receiving your snowmobile equipment.

gemeenschappelijke coderingsalgoritme en ontvangst van vrije signalen
common scrambling algorithm and free-to-air reception

organisatie en ontvangst perfect.
organisation and reception perfect.

doorvoer en ontvangst van materiaal uit andere lidstaten
transit and receipt of material from other member states

opmerkingen van de genodigden, de heren hÄgglund en deleuze
comments by mr hägglund and mr deleuze

- inschrijving bij een officieel arbeidsbureau en ontvangst van uitkeringen,
- registration at public employment office and whether receiving benefits,

de genodigden kennen mekaar niet allemaal.
the guests were not all acquainted.

vóór de komst en ontvangst van de richter zal ik borg staan voor de integriteit van uw persoonlijkheid.
prior to the arrival and reception of the adjuster i will vouch for your personality integrity.

in iedere overeenkomstsluitende partij wordt van de verstrekking en ontvangst van de verstrekte gegevens aantekening gehouden.
each contracting party concerned shall record the forwarding and receipt of information exchanged.

we moeten deze signalen herkennen, verwelkomen en aanmoedigen.
it is these signs that we are turning to, to point them out, embrace them and encourage them.

aard van de uitgaven en ontvangsten
classification of expenditure or revenue

als minder verstrekkendemaatregelen zouden controles bij bestelling, verzending, vervoer en ontvangst van de geneesmiddelen in aanmerking kunnen komen.
examples of less severe measures are controls on ordering, dispatching, transporting and taking delivery of medicines.

de mededelende en de ontvangende autoriteit zijn verplicht de mededeling en ontvangst van persoonsgegevens schriftelijk te registreren.
the communicating and the receiving authorities shall make a written record of the communication and of the receipt of personal data.

regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
clearance procedure for payments made and revenue received