Şunu aradınız:: vetheid (Hollandaca - İngilizce)

vetheid
degree of fat cover

c) vetheid,
(c) fat cover,

vetheid (*) lichtroze
fat class (*) clear

b) de vetheid,
(b) fat cover,

vetheid, als volgt gedefinieerd:
fat cover, defined as follows:

andere kleur of andere vetheid
other colour or other fat level

vetheid: - jonge runderen: 2 en 3
fat cover: - bulls: 2 and 3

vetheid: - jonge runderen: 2 en 3,
fat cover: - young bovine animals: 2 and 3,

de vetheid, zoals deze in bijlage ii is omschreven.
fat cover, as defined in annex ii.

de indeling van geslachte volwassen runderen dient te geschieden op de grondslag van de bevleesdheid en de vetheid.
the classification of carcasses of adult bovine animals should be made on the basis of conformation and the degree of fat cover.

aangezien ze reeds op vroege leeftijd een optimale graad van vetheid bereiken, leveren ze voortreffelijk vlees dat wordt gewaardeerd voor zijn kwaliteit.
since they attain an optimum degree of fat cover at an early age, they produce an exquisite meat which is appreciated for its quality.

voor karkassen van lammeren van minder dan 13 kg mogen evenwel andere criteria worden gehanteerd, met name gewicht, vleeskleur en vetheid.
however, other criteria, in particular weight, meat colour and fat cover, may be used for the carcases of lambs less than 13 kg weight.

om een vergunning te kunnen krijgen moeten de geautomatiseerde indelingstechnieken ten minste 60 % van het maximum aantal punten voor zowel bevleesdheid als vetheid behalen.
with a view to authorisation, the automated grading techniques should achieve at least 60 % of the maximum number of points for both conformation and fat cover.

voor de identificatie door merking is het in de lid-staten toegestaan de geslachte dieren van het overtollige dekvet te ontdoen indien de vetheid van die dieren dit rechtvaardigt .
before identification by marking , member states shall be authorized to remove the external fat from the carcases or half-carcases if this is justified by the fat cover .

bij wijze van alternatief voor rechtstreekse visuele bepaling van de bevleesdheid en de vetheid van karkassen van volwassen runderen kan worden toegestaan dat geautomatiseerde indelingstechnieken worden toegepast, mits deze op statistisch verantwoorde methoden steunen.
with a view to authorising alternative methods to direct visual assessment of the conformation and fat cover of carcases of adult bovines, automated grading techniques may be introduced when they are based on statistically proven methods.

de lidstaten kunnen eisen dat de in lid 2, onder a), bedoelde mededeling ook gegevens over subklassen voor bevleesdheid en vetheid bevat, voor zover die informatie beschikbaar is.
member states may require that the communication referred to in paragraph 2, point (a) includes subclasses for conformation and fat cover, where such information is available.

(2) bij wijze van alternatief voor directe visuele bepaling van de bevleesdheid en de vetheid kan worden toegestaan dat geautomatiseerde indelingstechnieken worden toegepast, mits deze op statistisch beproefde methoden steunen.
(2) with a view to authorising alternative methods to direct visual assessment of conformation and fat cover, automated grading techniques may be introduced when they are based on statistically proven methods.

voor rundvlees wordt het totale percentage bedoeld waarmee de prijs is verhoogd of verlaagd wegens verschil in kwaliteit of vetheid, berekend overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2456/93.
in the case of beef, we refer to the total percentage price increases/reductions for differences in quality or degree of fat cover calculated in accordance with regulation (eec) no 2456/93.