Şunu aradınız:: visumregeling (Hollandaca - İngilizce)

gemeenschappelijke visumregeling
common visa arrangements

visumregeling tussen rusland en georgië
visa requirements between russia and georgia

tot slot wil ik de visumregeling noemen.
lastly i would like to mention visa arrangements.

de visumregeling is eerder al ter sprake gekomen.
i referred to the visa system earlier.

de visumregeling geldt voor verblijven van maximaal 90 dagen.
it applies to stays of up to 90 days.

betreft: soepeler visumregeling voor moldavische en georgische staatsburgers
subject: facilitation of visas for citizens of moldova and georgia

daarom is het alleen maar billijk dat we de huidige visumregeling aanpassen.
it is, therefore, only fair that we should amend the current visa regime.

de visumregeling heeft de bevolking van de westelijke balkan veel te lang geïsoleerd.
the people of the western balkans have been isolated by the visa regime for far too long.

de noodzaak van een soepeler visumregeling voor álle burgers in bosnië-herzegovina.
the liberalisation of the visa regime, a facility which should be granted to all citizens of bosnia-herzegovina.

dit voorbeeld illustreert namelijk de hopeloze ellende die onze huidige visumregeling met zich meebrengt.
this serves, in effect, to illustrate the sheer misery of our current visa regime.

het eesc bepleit een snelle liberalisering van de visumregeling, uitgaande van wederzijds gedane toezeggingen.
the eesc supports the speedy liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.

ik sta achter de opheffing van de visumregeling als belangrijke stap naar de integratie van de westelijke balkan.
i support the lifting of the visa regime as an important step towards the integration of the western balkans.

we moeten een uniforme visumregeling hebben, en ik vind dat de commissie een goed voorstel heeft ingediend.
we need standard rules on visas, and i think that the commission has tabled a good proposal.

ten tweede, wij vragen zeer uitdrukkelijk dat bulgarije van de negatieve lijst geschrapt wordt met betrekking tot de visumregeling.
secondly, we ask very expressly that bulgaria be deleted from the negative list with regard to the visa arrangements.

het eesc bepleit een snelle liberalisering vergemakkelijking en liberalisering van de visumregeling, uitgaande van wederzijds gedane toezeggingen."
the eesc supports the speedy liberalisation simplification and liberalization of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments."

"de europese unie schaart zich volledig achter het streven om de visumregeling af te schaffen voor alle landen op de westelijke balkan.
"the european union strongly supports the goal of the abolishment of the visa regime for all the countries of the western balkans.

de opmerkelijke vooruitgang op het gebied van mobiliteit (versoepeling visumregeling) en op dat van justitie en binnenlandse zaken;
substantial progress on mobility issues (visa facilitation) and in the sphere of justice and home affairs.

momenteel stellen we in de europese unie onze opleidingsprogramma’s open. hoe moet dat gaan met zo’n moeilijke visumregeling?
we, in the european union, are currently opening up our educational programmes; how are they supposed to work if the visa rules are so onerous?

b5­0058/2001 van de heer haarder, namens de eldr-fractie, over de visumregeling van de russische federatie voor georgië;
b5­0058/2001 by mr haarder, on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, on the visa regime imposed by the russian federation on georgia;

b5­0076/2001 van de heer van den berg, namens de pse-fractie, over de visumregeling van de russische federatie voor georgië;
b5­0076/2001 by mr van den berg, on behalf of the group of the party of european socialists, on the visa regime imposed by the russian federation on georgia;