Şunu aradınız:: vobsub (Hollandaca - İngilizce)

vobsub
vobsub

voor ondertiteling hebben we ook nog vobsub nodig.
for subtitle support, we do also need vobsub.

op deze manier ziet vobsub namelijk dat er ondertitels zijn.
this is the way vobsub recognizes it's subtitle files.

vobsub vraagt vervolgens waar je de resultaten wenst op te slaan.
then vobsub will ask you where to store the results.

voor dit doel gebruiken we ffdshow (het werkt ook met vobsub).
for this purpose i recommend using ffdshow (although vobsub will do just fine too).

een minuutje of zo later, laat vobsub zien dat het klaar is met indexeren.
after a minute or so, vobsub indicates that the subtitles have been indexed.

zoals eerder al gezegd, je kunt het van weethet downloaden of van de vobsub homepage.
you can either download it from weethet or visit the vobsub homepage and get the most recent one.

na het installeren van vobsub en de controle van de bestandsnamen, is het nu tijd de film te gaan afspelen.
after installing vobsub and after verifying/renaming the files, it's time to do some playback.

je kunt de meest recente versie van vobsub downloaden van hun website of gewoon van de weethet download pagina.
you can download the most recent version of vobsub from their website or from the weethet download page.

natuurlijk hebben we vobsub zelf nodig. we kiezen daarvoor de volledige versie (full) van vobsub, aangezien we dan meteen de juiste programma's daarbij krijgen voor het rippen van ondertitels.
naturally we will need the full install of vobsub, as it comes with the proper tool to rip the subtitles.