Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het draait hier toch zeker om het voedingsaspect; wij moeten streven naar de voortzetting van melkconsumptie door schoolkinderen.
the nutritional aspect is surely the central element here and the continuation of the consumption of milk by schoolchildren is what we should be working towards.
stelt vast dat de kennis van het voedingsaspect van de consumptie en van de voedingsgewoonten, zowel tussen als binnen de lidstaten uiteenloopt;
notes that knowledge of the nutritional situation with regard to food-intake and dietary habits varies not only from one member state to another but also within the member states;
de consumptie van zout is een ander voedingsaspect dat een slechte gezondheid veroorzaakt (met name hart- en vaatziekten en beroerte).
salt intake is another aspect of nutrition that causes ill health (particularly cardiovascular disease and stroke).
een dergelijk beleid kan een nuttige aanvulling en versterking van de door de lidstaten gevoerde acties betekenen, met name door bij de consumenten in de gemeenschap het imago van deze producten, vooral uit het oogpunt van kwaliteit, voedingsaspecten en veiligheid van de levensmiddelen en productiewijzen, te verbeteren.
such a policy will usefully supplement and reinforce the schemes run by member states by boosting product image in community consumers' eyes, in particular as regards the quality, nutritional value and safety of foodstuffs and the methods of production.