Şunu aradınız:: voor jou en martijn samen delen (Hollandaca - İngilizce)

laten we liever en deel van ons leven samen delen!
we had better share a slice of our lives!

belangrijkste waarde daarbij was samen delen.
the great value was sharing.

en die sfeer ga je gewoon samen delen met anderen, in groep.
it makes us want to share this experience, made from simplicity with others, collectively.

voor u en me, voor jou en mij
for me and you, for you and me

leuk voor jou en voor je kinderen!
a good one for you and the kids.

het beste voor jou en de jouwen,
all the very best to you and yours,

eens verwijdert, zal u van die gelijkheid genieten en deze ervaren en de bronnen samen delen.
once removed, then you experience and enjoy that equality and the sharing of the resources.

het gaat om samen delen. het gaat om eerlijkheid. het gaat om identiteit.
it's about sharing. it's about honesty. it's about identity.

wat betekent dat voor jou en voor ieder van ons?
what will that mean for you, and for all of us?

zo kan het bewustzijn van de waarden die wij samen delen beter worden verspreid.
this will help to spread awareness of the values we all share.

er is een grote tafel in de woonkamer, zodat u kunt maaltijden samen delen.
there is a big table in the living room so that you can share meals together.

wij zijn van mening dat voor solidariteit in de eerste plaats groei en werkgelegenheid nodig zijn. solidariteit is immers samen delen wat de groei ons oplevert.
we believe that solidarity means prioritising growth and employment, because solidarity means sharing the fruits of growth.

daar worden we erop gewezen dat de hemel van ons allen is, een zaak die wij samen delen.
there they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.

een dag ik benodigd twee loaves van het brood om een vriend te samen delen en er waren twee vind.
one day i needed two loaves of bread to share with a friend and there were two found.

we adviseren je zodat je de beste villa voor jou en je familie zult vinden
we will give you all the advices to choose the best villa in pisa for you and your family.

en voorwaar, hij (de koran) is een eer voor jou en jouw volk.
it is a (source) of greatness for you and your people.

"als afzonderlijke individuen leven we in verschillende culturen achtervolgd door de vage herinnering van een intimiteit die we samen delen.
"as separate individuals, we live in separate cultures haunted by the vague memory of an intimacy that we all share.

elk mens die jij ontmoet, heeft een boodschap voor jou en jij voor iedereen die jij ontmoet.
each person you meet has a message for you and you have one for everyone you meet. try to live that way.

alles is mij even dierbaar. en: ik ben er voor jou, en voor jou en voor jou....
everything is equally dear to me. and: i am there for you, and for you and for you....

er is een partij en een lijst waar we samen deel van uitmaken: de lijst van overtuigde europeanen.
i should like to say that there is one thing we agree on in terms of parties and lists: we are all on the list of pro-europeans.