Şunu aradınız:: voorbestemming (Hollandaca - İngilizce)

wat is voorbestemming?
what is predestination?

dat is onze voorbestemming.
that is our destiny.

vraag: "wat is voorbestemming?
question: "what is predestination?

ik geloof niet in voorbestemming.
we think in short term.

maar, voorbestemming is een bijbels doctrine.
however, predestination is a biblical doctrine.

wat moeten we dan doen in het aangezicht van zulk een voorbestemming?
then, what should we do with such destinies?

de sleutel is het begrijpen wat voorbestemming betekent, in de bijbelse zin.
the key is understanding what predestination means, biblically.

in de literatuur bestaan er tegenstrijdigheden over de beperking en voorbestemming van de prechordal plaat .
in the literature there is some disagreement related to the delimitation and fate of the prechordal plate .

het meest gehoorde bezwaar tegen de doctrine van de voorbestemming is dat het oneerlijk zou zijn.
the most common objection to the doctrine of predestination is that it is unfair.

wat zegt de bijbel over gods soevereiniteit, uitverkiezing, voorbestemming en de vrije wil van een mens?
what does the bible say about god's sovereignty, election, predestination, and man's free will?

deze gebeurtenis gaf alweer aan dat sommige mensen hem blijkbaar als uitzonderlijk zagen en ook met een zekere voorbestemming.
once again, this incident revealed to him the way he was perceived by certain people, which was mainly as someone out of the ordinary.

het klassieke bezwaar tegen dit standpunt is dat gods voorkennis en voorbestemming van de zondeval inbreuk maakt op de vrijheid van de mens.
some raise the objection that god’s foreknowledge and foreordination of the fall damages man’s freedom.

een houding van onverschilligheid en niets doen om het te voorkomen, onder het mom van genetische voorbestemming tot homosekseel, is een van de grootste tragedies in ons land vandaag.
to not care and try to prevent it, under the false pretense that some children are genetically destined to become homosexual, is the greatest of tragedies in our country today.

indien hij aan geen door een godheid beschikte voorbestemming gelooft, dan gelooft hij toch en moet hij geloven dat, van elk willekeurig tijdstip af, al wat verder gebeurt door het totaal van de gegeven stof en de krachtbetrekkingen van haar delen van te voren bestemd is.
if he does not believe in a predestination ordained by a divinity, yet he believes and must believe that starting from any chosen point of time all further events are, through the whole of existing matter and the directions of force in its parts, determined beforehand.

het was enerzijds een kwestie van de verdeling van de ruimte en anderzijds van voorbestemming van de beweging; dit alles bereikte zijn hoogste vorm van expressie in de militaire exercitie – en, veel later, in het schoolbal.
it was a matter, on the one hand, of the division of space and, on the other, the predetermination of movement; these achieved their highest form of expression in military drill – and, much later, in the school prom dance.

als je zoekt naar nieuwe therapieën voor verschrikkelijke ziekten en de genetische aanleg - of, erger nog, de genetische voorbestemming - voor deze en andere aandoeningen, dan zet je je toch juist in voor de menselijke waardigheid?
surely the search for new treatments for cruel diseases, for genetic predispositions or - even worse - predestinations, is the true defence of human dignity?