Şunu aradınız:: vragenformulier (Hollandaca - İngilizce)

vragenformulier
questionnaire

er is een gedetailleerd vragenformulier over statistiek opgesteld.
a detailed statistical questionnaire has been prepared.

u vult het aan utoegestuurde vragenformulier in en stuurt dit terug.
you fill out the questionnaire which will be sent to you by e-mail, and you send it back to us.

alle verdere informatie vindt u in het betreffende vragenformulier uitvoerig beschreven
everything else is fully described in the relevant questionnaire.

ciz vraagt informatie bij u op. zij kunnen u bellen of sturen u een vragenformulier toe.
the ciz will ask you for information.

ik zie mijn vragen hier dus niet in het vragenformulier, noch de vraag aan de commissie noch die aan de raad.
i do not see my questions here on the question form, neither the question to the commission, nor the one to the council.

heeft u een vraag aan ons, vul dan onderstaand vragenformulier in en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
do you have a question for us , please fill out the inquiry form and we will get in touch with you.

vul zo'n vragenformulier naar waarheid in en de hoeveelheid "persoonlijke informatie" zal rap verdubbelen.
fill in such a form with questions and the amount of "personal information" will double rapidly.

wellicht moet de commissie een actieplan toevoegen aan het vragenformulier hoe de concerns en nationale staten de gelden het beste kunnen benutten die nu binnenstromen.
perhaps the commission should draw up an action plan for a questionnaire enquiring as to the best use to which the companies and, in particular, the nation-states could put this additional revenue pouring into their coffers.

ten eerste werd op 20 december 2007 aan verzoekers een vragenformulier gezonden met het verzoek dit formulier in te vullen en daarbij alle informatie die zij van belang achten te vermelden of mee te sturen.
firstly, on 20 december 2007, the applicants were sent a questionnaire with the request to fill this in and to report or send any other information that they considered to be of importance.

daarop volgt een korte gedachtewisseling over het vragenformulier dat de rapporteur van plan is toe te zenden aan de leden en andere belanghebbende organisaties, teneinde de mate van betrokkenheid bij het proces na te gaan.
a short discussion followed about the questionnaire which the rapporteur planned to send to committee members and to other interested organisations to take stock of the level of involvement in the process.

samen met hun plant ontvangen de leden van trekt uw plant een kweekbon met gedetailleerde informatie over de samenstelling en verwachte effecten ervan, tips voor verantwoord gebruik en een uitgebreid vragenformulier over hun ervaringen met cannabis.
together with their plant the members of trekt uw plant an information sheet with details on its composition and estimated effects, suggestions for responsible use and an extensive questionnaire on their experiences with cannabis.

ofschoon er sinds het vorige verslag enig schot in de zaak is gekomen, hebben alle lidstaten het vragenformulier te laat teruggestuurd, portugal en ierland zelfs met meer dan een jaar vertraging.
although progress has been made since the last report, all the member states were late in responding to the questionnaire (portugal and ireland by more than a year).

3.8 slechts een minderheid van de organisaties in het eesc (33%) die het vragenformulier hebben ingevuld, heeft een aparte of ondersteunende organisatie voor vrouwelijke leden.
3.8 only a minority of the responding organisations on the eesc (33%) have a separate affiliated or an auxiliary organisation for female members.

wat betreft de meest recente ontwikkelingen binnen de raad, heeft het fins voorzitterschap over het thema "vrouwen in het besluitvormingsproces" een vragenformulier opgesteld en dit aan alle lidstaten en aan alle europese instellingen gestuurd.
to confine ourselves to the latest development within the council, the finnish presidency has prepared a questionnaire addressed to all the member states and to all the european institutions on the subject of "women in the decision-making process" .

2.3.8 slechts een minderheid van de organisaties in het eesc (33%) wier vertegenwoordigers het vragenformulier hebben ingevuld, heeft een aparte of ondersteunende organisatie voor vrouwelijke leden.
2.3.8 only a minority of the organisations in the eesc (33%) whose representatives completed the questionnaire have a separate or an auxiliary organisation for female members.

bij de svb-bank verbinden ze ons door met een jurist. wij hadden gevraagd voor hulp met het invullen van al die vragenformulieren en het schrijven van een brief naar het cwi.
at the svb-bank they connect us with a lawyer. we had asked for help with answering all the forms and writing a letter to cwi. cwi apparently didn't think my request to fire my employee wasn't clear enough and she we got a letter with many questions from them.