Şunu aradınız:: vrijetijdsdoeleinden (Hollandaca - İngilizce)

kabelbaaninstallaties gebruikt voor vrijetijdsdoeleinden op kermisterreinen of in amusementsparken;
cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks;

de verduidelijking van de werkingssfeer met betrekking tot kabelbaaninstallaties ontworpen voor vervoer of vrijetijdsdoeleinden;
the clarification of the scope with regard to cableway installations designed for both transport and leisure purposes;

er is echter nieuwe uitrusting op de markt die is ontworpen voor vrijetijdsdoeleinden maar ook als vervoermiddel wordt gebruikt.
however there is new kind of equipment on the market that has been designed for leisure purposes but also serves as a means of transport

ik denk dat het juist is dat we de kleine vliegvelden waar alleen voor recreatieve of vrijetijdsdoeleinden wordt gevlogen, buiten beschouwing laten en ze buiten het toepassingsgebied laten.
i think it is correct that we eliminate small aerodromes just serving the recreational or leisure aspects of flying and take them outside the scope.

kabelbaaninstallaties gebruikt voor vrijetijdsdoeleinden op kermisterreinen of in amusementsparken (deze uitsluiting geldt echter niet voor kabelbaaninstallaties die een tweeledige functie hebben, namelijk het vervoer van personen en vrijetijdsactiviteiten);
cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks (however, cableway installations with the dual function of transporting passengers and leisure activities are not excluded); and

„pleziervaartuig” alle voor sport- en vrijetijdsdoeleinden bedoelde vaartuigen, behalve waterscooters, ongeacht het type of de wijze van voortstuwing, met een romplengte van 2,5 tot 24 m;
‘recreational craft’ means any watercraft of any type, excluding personal watercraft, intended for sports and leisure purposes of hull length from 2,5 m to 24 m, regardless of the means of propulsion;