Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vrijwaringsmechanisme 1.
safeguard mechanism 1. where a solution cannot be found under paragraph 2 and taking into account that competition between the air carriers concerned should not be distorted, an air carrier shall not be allowed to use the flexibility provided for in
raadgevend comité inzake het productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de volksrepubliek china
advisory committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the people's republic of china
wanneer de raad op grond van dit vrijwaringsmechanisme besluiten neemt, moet bij de stemming elke lidstaat één stem hebben.
when taking decisions under the safeguard mechanism, the council should vote in accordance with the principle where each member has one vote.
het voorgestelde vrijwaringsmechanisme zal het mogelijk maken om op te treden bij ernstige verstoringen van de markt die daarvan het gevolg zijn.
the safeguard mechanism proposed will allow action to be taken in the event of disturbances of the market.
de richtsnoeren van de commissie over het gebruik van een vrijwaringsmechanisme waren bedoeld om effectief te kunnen reageren op een eventuele onredelijk grote toename van de invoer uit china.
the commission guidelines on the use of a safeguard mechanism were intended to equip us to respond effectively to any unreasonable surge in imports from china.
de commissie brengt vóór 31 maart 2013 verslag uit over de toepassing van het transitoire vrijwaringsmechanisme voor suiker en formuleert, indien nodig, passende voorstellen.
the commission shall present before 31st march 2013 a report on the functioning of the transitional safeguard mechanism for sugar, and, if necessary, make appropriate proposals.
de raad was het ook eens over het belang van een efficiënt vrijwaringsmechanisme, dat bescherming biedt in geval van plotselinge pieken in de invoer in gevoelige sectoren, waaronder kleine wagens.
the council also agreed on the importance of an effective safeguard which provides protection in the case of sudden surges of imports in sensitive sectors, including small cars.
vergunningen voor producenten die een bestaande wijngaard rooien moeten op aanvraag en los van het vrijwaringsmechanisme voor nieuwe aanplant automatisch worden verleend, omdat zij niet bijdragen tot vergroting van de totale aangeplante oppervlakte.
the granting of authorisations to producers grubbing up an existing vine area should be automatic upon submission of an application and independently of the safeguard mechanism for new plantings, since it does not contribute to the overall increase of vine areas.
de noodzaak en de aard van eventuele overgangsmaatregelen en/of een vrijwaringsmechanisme voor het vrij verkeer van werknemers moeten aan bod komen in de toetredingsonderhandelingen over een volgende uitbreiding, rekening houdend met toekomstige effectbeoordelingen.
the possible need for and nature of transitional measures and/or a safeguard mechanism on the free movement of workers will be addressed in the course of accession negotiations on future enlargement, taking into account a future impact assessment.
het vrije verkeer van precursoren voor explosieven die onder deze grenswaarden blijven, is gewaarborgd, behoudens een vrijwaringsmechanisme; de toegang van particulieren tot precursoren voor explosieven die deze grenswaarden overschrijden, moet worden beperkt.
below those limit values, the free movement of those explosives precursors is ensured, subject to a safeguard mechanism; above those limit values, the access of the general public to those explosives precursors should be restricted.
over een productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de volksrepubliek china en tot wijziging van verordening (eg) nr. 519/94 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen
on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the people's republic of china and amending regulation (ec) no 519/94 on common rules for imports from certain third countries
ik doe een beroep op de raad om zijn toezegging inzake eba gestand te doen door af te zien van uitstel of vrijwaringsmechanismen.
i call upon the council to honour its commitment to eba by implementing no delay or safeguard mechanisms.