Şunu aradınız:: wat leuk dat je voor xx hebt gekozen (Hollandaca - İngilizce)

dank god dat je niet voor abortus hebt gekozen als een snelle oplossing voor je problemen.
thank god that you did not choose abortion as a quick fix for your problem.

nadat je voor één van deze opties hebt gekozen, prepareer je het device met:
after you've chosen one of these options, prepare the device with:

stel je voor dat je geld nodig hebt.
suppose it is money that you need.

bedankt voor het werk dat je voor ons doen.
thanks for the work you do for us.

voor de rest van het document ga ik ervan uit dat je deze adressen en namen hebt gekozen.
in the rest of this document, i'll suppose you choose these addresses and these names.

een voorbeeld van de herstelde bestand om te bevestigen dat je gelijk ene hebt gekozen om te redden
preview the recovered file in order to confirm that you have selected right one to rescue

leuk dat je een bezoek brengt aan mijn website.
nice to see you pay a visit to my website.

het is eigenlijk zielig dat je voor niks dood zult gaan.
it's kind of sad that you are going to die for nothing.

en dan nog steeds niet het resultaat dat je voor ogen had.
and still, not the results you were after.

het is hier dat je voor het eerst ontkiemde en de zon zag.
here is where you first budded open to the light, and saw the sun.

als je voor het niet-restitueerbare tarief hebt gekozen, zal voor aankomst het totale bedrag in rekening worden gebracht.
if you have chosen a non-refundable rate, you will be charged the total amount before your arrival.

en het allermooiste aan dit grote skigebied is, dat je voor dit alles slechts 1 skipas nodig hebt.
and the best thing about this great ski resort is, you need only 1 ski pass.

dank je voor al het werk dat je doet.
thank you for all the work you are doing.

(stel je voor dat je zouden gaan om iets dergelijks voor jezelf.)
(imagine that you were going to make something similar for yourself.)

dit kan betekenen dat je voor niks een 3-knops muis hebt gekocht, en er beslist niets mee bent opgeschoten.
this may mean you have bought a 3 button mouse for no good reason, and you are certainly no further forward.

dus zelfs als je momenteel ongelukkig bent met je ouders, onthoud dat je diegenen hebt gekozen die je nodig hebt om je de ervaringen te geven die je nodig hebt.
so even if you are presently unhappy with your parents, bear in mind that you have selected those who can give you the experiences you need to evolve.

dus, stel je voor dat je binnenin de oerknal bent.
so imagine you're inside the big bang.

als je denkt dat je voor iets gevochten hebt en gewonnen, moet je de rest van je leven heel goed uitkijken omdat ze altijd terug komen.
when you think you’ve fought something and won, you better be watching for the rest of your life because they’ll always come back.

(wanneer was dat nu, dat je voor 't laatst het lachen niet kon laten?)
(so, when was the last time you couldn't help smiling?)

als je voor alles dat je voor je overleving nodig hebt, voedsel, onderdak, kleding en water, afhankelijk bent, ben je een slaaf.
when you're dependent on everything you need, food, shelter, clothing, water, for survival, if you don't have rights to that, you are a slave.