Şunu aradınız:: we kregen te horen van (Hollandaca - İngilizce)

zij kregen te horen dat «...
they were told that «...

we kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was.
we were told that it was too soon.

ze kregen te horen dat hun tanden zouden uitvallen
they told them that their teeth were going to fall out.

palestijnse vrouw: we kregen te horen dat de muur palestina zou afscheiden van israël.
palestinian woman: we were told the wall would separate palestine from israel.

we zijn blij om te horen van uw interesse in onze diensten.
we are delighted to hear of your interest in our services.

– we kregen te horen dat jezus als dienaar naar de aarde is gekomen.
“we heard that jesus came into the world as a servant.

“we kregen te horen dat we vandaag niet hoefden te werken omdat het zondag was.
“we were told we wouldn’t have to work because it was sunday.

en we kregen te horen dat de bovenverdieping niet ter beschikking was en dat we daar dus niet konden zitten.
moved earth and heaven; that which we are, we are;

ik kreeg te horen ik dyslectisch was.
i was told i was dyslexic.

zijn. leuk weer eens iets te horen van wat ze daar denken en doen.
nice to hear what they are doing and thinking over there.

wij kregen te horen dat wij hier om 12.00 uur voor de stemming aanwezig moesten zijn.
we were told to arrive here for votes at noon.

het is niet wat je zou verwachten te horen van de vader van rat park.
it’s not what you’d expect to hear from the father of rat park.

ademhaling geluiden te horen van een afstand zonder het gebruik van een stethoscoop
breathing sounds can be heard from a distance without the use of a stethoscope

het doel van die vergadering is om de uitkomst te horen van de top van barcelona.
the purpose of that sitting will be to hear the outcome of the barcelona summit meeting.

als gewoonlijk, we zijn blij om te horen van uw, suggereert idee voor nieuwe functies of nieuw programma.
as usual, we are happy to hear from your, suggesting idea for new features or new program.

we kregen te horen dat de conventie zou worden beperkt tot slechts vier onderwerpen, maar nu is duidelijk dat de agenda helemaal onbepaald is.
we were told that it would be restricted to just four subjects and now it is clear that the agenda is wide open.

hij kreeg te horen dat ik moest 48 uur te reageren.
he was told that i had 48 hours to respond.

aldus krijgen we vreemde “wetenschappelijke waarheden” te horen van mensen die beter zouden moeten weten.
thus we get strange “scientific truths” from men who should know better.

men kreeg te horen dat er geen actie mocht worden ondernomen.
they said that they were told to stay where they were.

dus ik kreeg te horen van geitenhoeders die het ontvangen geld hadden gebruikt om een paar geiten bij te kopen.
so i would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.