Şunu aradınız:: wederkerigheidsbeginselen (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

zo zou elke eventuele uitzondering voor landbouwcoöperaties op het beleid voor staatssteun ten goede moeten komen aan acties en maatregelen die rechtstreeks verband houden met die wederkerigheidsbeginselen.

İngilizce

thus, any exceptions in favour of agricultural cooperatives with regard to state aid policy would have to promote action and measures directly linked to its principles of mutuality.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de strijd tegen sociale dumping en schendingen van het wederkerigheidsbeginsel door een aantal derde landen moet een prioritaire doelstelling van bovengenoemd plan zijn.

İngilizce

the plan must also give priority to counteracting social dumping and failure to observe the principle of reciprocity by some third countries.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

dit probleem, dat behoort tot de nationale besluitvorming, maakt het onmogelijk om tussen de verschillende lidstaten het wederkerigheidsbeginsel te verwezenlijken.

İngilizce

this problem, which relates to national decision-making, makes it impossible to apply the principle of reciprocity between member states.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

de onderhandelingen over een wto-toetreding geschieden niet binnen een traditioneel, multilateraal kader waar men concessies doet op basis van het wederkerigheidsbeginsel.

İngilizce

an accession to the wto is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

daarom moet volgens mij het wederkerigheidsbeginsel opgelegd worden.

İngilizce

that is why i believe that we must impose the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

daarbij wordt zowel met de gevolgen voor de regionale samenhang als met het wederkerigheidsbeginsel rekening gehouden.

İngilizce

at the same time, account is taken of the implications for regional coherence and of the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

laten we niettemin luisteren naar de acs-landen in hun strijd voor het behoud van het beste van lomé, hetgeen staat of valt met het niet-wederkerigheidsbeginsel.

İngilizce

we should nevertheless listen to the acp countries when they campaign to retain the best aspects of lomé, which relies heavily on the principle of non-reciprocity.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

ik ben voor openstelling van de markten en tegen neoprotectionisme, maar ook voor het wederkerigheidsbeginsel.

İngilizce

i am in favour of opening up markets; i am against neo-protectionism, but in favour of the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

ik ben voor de onmiddellijke verwezenlijking van een euromediterrane handelsruimte op grond van het wederkerigheidsbeginsel.

İngilizce

i am in favour of the immediate implementation of the euro-mediterranean trade zone on the basis of the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

ook hier moet het wederkerigheidsbeginsel worden toegepast.

İngilizce

here too, the principle of reciprocity must apply.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

bovendien moet het instrument gebaseerd zijn op het wederkerigheidsbeginsel met betrekking tot schendingen die begaan zijn op europees grondgebied en daarbuiten.

İngilizce

moreover, the instrument should be based on the principle of reciprocity with regard to abuses that take place on eu soil as well as those abroad.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

als overgangsmaatregel wordt een wederkerigheidsbeginsel ingesteld.

İngilizce

it maintains the principle of transitional reciprocity.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

binnen de context van de bilaterale w&t-overeenkomsten van de eg het wederkerigheidsbeginsel te vertalen in wederzijdse toegang tot publieke onderzoeksprogramma's en samenwerkingskansen in derde landen.

İngilizce

translate — within the context of the ec bilateral s&t agreements — the reciprocity principle into mutual access to public research programmes and cooperation opportunities in third countries.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

de bepalingen van lid 4 zijn van toepassing mits noorwegen en zwitserland volgens het wederkerigheidsbeginsel aan de produkten uit de gemeenschap dezelfde behandeling toekennen.

İngilizce

the provisions of paragraph 4 shall apply on condition that norway and switzerland grant, by reciprocity, the same treatment to community products.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de europese commissie heeft haar vierde verslag betreffende de handhaving, door bepaalde derde landen, van de visumplicht in strijd met het wederkerigheidsbeginsel goedgekeurd.

İngilizce

the european commission has adopted its fourth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de europese commissie heeft haar zesde verslag betreffende de handhaving, door bepaalde derde landen, van de visumplicht in strijd met het wederkerigheidsbeginsel goedgekeurd.

İngilizce

the european commission has adopted its sixth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de pogingen die zijn gedaan om verschillen in interpretatie op te heffen, zijn prijzenswaardig maar er moet op gewezen worden dat teruggrijpen op het wederkerigheidsbeginsel de afzonderlijke lidstaten beschermt maar de voltooiing van de interne markt belemmert.

İngilizce

the committee appreciates the effort made to eliminate differences in interpretation but points out that recourse to the principle of reciprocity protects the individual member state but is prejudicial to the full implementation of the internal market.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de raad steunt dit wederkerigheidsbeginsel, maar heeft het voorstel op drie punten gewijzigd.

İngilizce

supporting the principle of cross-acceptance, the council agreed on three main changes to the commission proposal:

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de toekomstige partnerschapsovereenkomsten zullen op het wederkerigheidsbeginsel gebaseerd zijn en de onderhandelingen zullen zo veel mogelijk met regionale integratieverbanden worden gevoerd.

İngilizce

the characteristic feature of the epas will be reciprocity, with the accent on negotiations with regional integration groups.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de twee medewetgevers zijn het nog niet eens geworden over de definitieve vorm van het herziene mechanisme, maar de eu zal daarmee waarschijnlijk meer druk kunnen uitoefenen op derde landen die het wederkerigheidsbeginsel niet naleven.

İngilizce

the two co-legislators have not yet agreed on the final form the revised mechanism will take, but it is likely that it will allow the eu to put more pressure on third countries not respecting the reciprocity principle.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam