Şunu aradınız:: wegbereiding (Hollandaca - İngilizce)

onderwijs kan een sleutelrol spelen bij het ongedaan maken van sociaaleconomische achterstanden en de wegbereiding voor de succesvolle ontwikkeling van kinderen.
education could play a vital role in compensating for the socio-economic disadvantage and for opening the way for children's succesful development.

dit is een openlijke inmenging in de interne aangelegenheden van dit land, een aansporing tot ondermijnende activiteiten en de wegbereiding voor militaire interventie.
this is a case of open intervention in the internal affairs of this country, incitement to subversion and paving the way for military intervention.

ik zie voor uw verslag ook een rol weggelegd in de wegbereiding voor het volgende initiatiefadvies over governance en partnerschap op nationaal, regionaal en lokaal niveau, dat door jean marie beaupuy zal worden gepresenteerd.
i also see the role of your report in preparing the ground for the next own-initiative report on governance and partnership at national, regional and local level, to be presented by mr beaupuy.

als voorbeelden in verband met veiligheid noemde de voorzitter het stabiliseren van het europese continent dankzij de uitbreiding, de pressie op de regimes in iran en syrië, de grensbewaking na oorlogstijd en de politieke wegbereiding voor de interventie in libië.
examples mentioned by the president in the field of security included stabilising the european continent through enlargement, putting pressure on the regimes in iran and syria, monitoring borders after wars, paving the way politically for the intervention in libya.

het wordt dus een \u201cja\u201d, maar wel een wegbereidend \u201cja\u201d waaraan eisen zijn verbonden.
our decision will be ‘ yes’, but a ‘ yes'designed to start the ball rolling and with a price attached.