Şunu aradınız:: wiebenga (Hollandaca - İngilizce)

verslag-wiebenga (a4-0284/97)
wiebenga report (a4-0284/97)

ik feliciteer de heer wiebenga met dit verslag.
i should like to warmly congratulate mr wiebenga on his report.

niets daarvan in het verslag van de heer wiebenga.
there is none of this in mr wiebenga's report.

de heer wiebenga heeft daar in zijn betoog ook op gewezen.
mr wiebenga pointed this out in his speech.

deze laatste optie staat in het compromisvoorstel van rapporteur wiebenga.
the compromise amendment tabled by the rapporteur, mr wiebenga, provides for the latter.

voorzitter, ook ik wil de heer wiebenga bedanken voor zijn uitstekende werk.
mr president, i too would like to thank mr wiebenga for his sterling work.

ik wil net als eerdere sprekers de heer wiebenga gelukwensen met zijn verslag.
como ya he dicho, me gustaría felicitar al sr. wiebenga.

stemt u dus bij deze belangrijke punten voor de compromisamendementen van rapporteur wiebenga.
i urge you, when it comes to these important issues, to vote for mr wiebenga's compromise amendments.

om die redenen hebben wij het verslag van de heer wiebenga niet kunnen goedkeuren.
for these reasons we have been unable to vote for the wiebenga report.

en daarom zullen de spaanse leden van de evp deze amendementen niet intrekken, mijnheer wiebenga.
consequently, mr wiebenga, the spanish delegation in the epp group will not be withdrawing these amendments.

wij scharen ons achter het verslag-wiebenga, maar beschouwen het slechts als een begin.
we support the wiebenga report, but it is only a beginning.

voorzitter, collega's, eerst en vooral wil ik rapporteur wiebenga feliciteren met zijn werk.
mr president, ladies and gentlemen, first of all, i should like to congratulate rapporteur wiebenga on his report.

om te beginnen wil ik het hebben over het verslag-wiebenga betreffende strafprocedures, het corpus juris.
mr president, i should like to begin by touching briefly on mr wiebenga's report on criminal procedures (corpus juris).

mevrouw zimmermann en vooral ook u, mijnheer wiebenga, wij willen als evp-fractie, dit verslag steunen.
mrs zimmermann and not least mr wiebenga, on behalf of the epp group, we shall support this report.