Şunu aradınız:: wij zullen uw order in behandeling nemen (Hollandaca - İngilizce)

wij zullen het in behandeling nemen.
we shall deal with it.

wij zullen uw verzoek niet in behandeling nemen
we will take your order pending

we zullen uw bericht zo spoedig mogelijk in behandeling nemen.
we will process your message as promptly as possible.

wij zullen uw voorstel graag in overweging nemen.
we will be glad to consider your proposal.

wij zullen uw suggestie ter harte nemen.
we will certainly note your suggestion.

een verzoekschrift in behandeling nemen
to accept a petition

- hoe wij de klacht verder in behandeling nemen
- how we further process the complaint

wij zullen uw wens inwilligen.
we shall proceed in accordance with your wishes.

de raad wil de belastingkwestie niet in behandeling nemen.
it does not wish to tackle tax issues.

mevrouw de voorzitter, kunnen wij deze kwestie in behandeling nemen?
madam president, could we take this matter into consideration?

ik dank u voor het in behandeling nemen van deze vraag.
thank you for agreeing to take the question.

wij zullen uw verzoek straks bespreken.
that is something we shall discuss presently.

het parlement zal dat voorstel dan met spoed in behandeling nemen.
parliament will give it speedy consideration.

wij zullen uw vraag met spoed behandelen.
we shall handle your demand in the briefly delay.

wij zullen uw aanvraag zo snel mogelijk behandelen.
we will process your enquiry as quickly as possible.

mevrouw de voorzitter, de voorstellen die wij thans in behandeling nemen, vind ik uiterst belangrijk.
madam president, the proposals we are today discussing are, in my view, very important.

wij zullen uw opmerking ter harte nemen en ervoor zorgen dat de tekst in alle talen overeenkomt.
we will take note of your comments and ensure that all language versions correspond.

de commissie moet ieder door een lidstaat ingediend verzoek in behandeling nemen."
the commission shall examine any request made by a member state.

uw bericht is ontvangen. ons ondersteuningsteam zal het zo snel mogelijk in behandeling nemen. bedankt voor uw interesse.
your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.

uw aanmelding zullen wij zorgvuldig in behandeling nemen en in overeenstemming met de huidige bedrijfsbehoeftes en vacatures nemen wij contact met u op*.
your application in our database will be carefully reviewed in accordance with our current business needs and your academic and work qualifications*.