Şunu aradınız:: wist te bereiken dat (Hollandaca - İngilizce)

2. doel van de actie is te bereiken dat:
2. the purpose of the scheme is:

alle akkers die hij wist te bereiken werden behoed.
all the fields that he was able to reach were protected.

probeer niet alles tegelijk te bereiken. dat is onmogelijk.
do not try to do everything at once. it's impossible.

ogel wist te ontsnappen.
however, ogel managed to escape.

uiteindelijk wist hij een vreedzame overeenstemming met de koning te bereiken.
the king ordered godwin to punish the town, and the earl refused.

om te bereiken dat dit ook gebeurt, doen wij de volgende aanbevelingen:
to make this happen, we advocate:

bedankt. uw woorden en de tijd die je nam om te bereiken dat zo veel.
thank you. your words and the time that you took to reach out mean so much.

wij moeten bijvoorbeeld zien te bereiken dat libië eindelijk een asielsysteem krijgt.
for example, we need to ensure that libya finally has an asylum system.

natuurlijk is het de bedoeling te bereiken dat er zo goed als geen uitzonderingen meer zijn.
of course the aim is to have few, if any exceptions.

die procedures zijn bedoeld om te bereiken dat de eu-wetgeving wordt nageleefd.
the purpose of these procedures is to achieve compliance with eu law.

de vrede en vrijheid wisten dus niet iedereen te bereiken.
in fact, peace and freedom did not reach everybody.

we moeten zien te bereiken dat deze wijziging van de rechtsgrondslag wordt weerspiegeld in het voorstel.
the treaty gives us a clear basis to participate with the council on an equal footing, and we should try to see that this change of legal basis is reflected in the proposal.

en daarna moeten we proberen te bereiken dat er een nieuw proces komt, indien nodig.
then we would move towards a retrial, if that is necessary.

te bereiken dat bij internationale besprekingen beter rekening met de belangen van de bosbouwsector wordt gehouden,
improve consideration of the interests of the forestry sector in international discussions,

antónio de andrade en manuel marques wisten in 1624 guge te bereiken.
the first westerners to reach guge were a jesuit missionary, antónio de andrade, and his companion, brother manuel marques, in 1624.

de lid-staten en de commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen .
the member states and the commission shall collaborate closely in order to ensure that this regulation is observed .

de atoomijsbreker "arktika" was op 17 augustus 1977 het eerste oppervlakteschip dat de noordpool wist te bereiken.
in service since 1975, she was the first surface ship to reach the north pole, on august 17, 1977.

de 26-jarige verdachten aanvankelijk wist te ontsnappen.
the 26-year-old suspect managed to escape the first.

de staf van het chemische bataljon wist te bereiken, door contact met het soldatencommando van de pavlovskischool, dat het commando de sleutels tot de wapens in handen kreeg.
getting into connection with the soldier personnel of the pavlovsky school, the staff of the chemical battalion saw to it that the keys of the weapons were in the hands of the soldiers.

) als geen van de schaatsers drie afstanden wist te winnen.
the points were awarded to the skaters who had skated all the distances.