Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voorzitter, mevrouw de commissaris, het valt mij op dat hier veel nederlandstalige woordvoeringen zijn maar dat is misschien geen toeval want in de lage landen bestaat er een hit, een schlager en ik citeer de tekst: " met mijn 30 tonnen diesel scheur ik door de brennerpas, ver van huis maar in mijn sas ".
mr president, commissioner, i note that a lot of the speeches here have been by dutch speakers, but that is perhaps no coincidence, as there is a hit song in the low countries that goes something like this: 'i tear through the brenner pass in my 30-tonne diesel lorry, far from home but on top of the world '.