Şunu aradınız:: zandaal (Hollandaca - İngilizce)

zandaal
sandeel

zandaal: mogelijke instandhoudingsmaatregelen ten behoeve van de noordzeevogels
sandeels: possible conservation measures for the benefit of sea birds in the north sea

we halen miljoenen tonnen zandaal uit de zee en stropen de zeebodem af en kabeljauw leeft van zandaal.
we take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels.

de tabel betreffende zandaal in zone iia, skagerrak, kattegat, noordzee, wordt vervangen door:
the entry concerning the species sandeel in zone iia, skagerrak, kattegat, north sea is replaced by the following:

inzake de stopzetting van de visserij op zandaal door vaartuigen die de vlag van een lidstaat, met uitzondering van denemarken en het verenigd koninkrijk, voeren
prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a member state other than denmark or the united kingdom

de vraag is gesteld of deze bevoegdheid niet moet worden uitgebreid tot andere pelagische visbestanden of daarmee samenhangende visserijtakken, zoals kever en zandaal in de noordzee.
the question has been raised as to whether it should not cover other pelagic stocks or associated fisheries, such as norway pout and sandeel in the north sea.

ik geloof weliswaar niet dat wij in de toekomst het kroost van de zandaal vanuit een toeristenboot zullen kunnen bewonderen, net als nu bij de zeerob, maar misschien kunnen wij over enkele jaren wel weer met een zuiver geweten op deze vis vissen omdat zijn behoud verzekerd is.
i do not think that tourists, on boat trips in the future, will be able to watch sand eels as well as seals being reared, but maybe, in a few years' time, we will once again be able to say, with a clear conscience, that we can fish for this species because its preservation is guaranteed.

de verordening omvat met name een verdeling tussen noorwegen en de europese gemeenschap van de quota voor door noorwegen in de communautaire wateren opgeviste zandaal, een overdracht van quota van de europese gemeenschap voor schelvis en schol in de noordzee, nieuwe toegang van de gemeenschap tot de visserij op haring in de noorse wateren en nieuwe mogelijkheden voor de gemeenschap met betrekking tot de visserij op lodde in de wateren van groenland.
the regulation includes in particular an allocation of quotas between norway and the european community on sandeel fished by norway in community waters, a transfer of quotas on haddock and plaice for the european community in the north sea, new fishing access for the community on herring in norwegian waters and new fishing possibilities of capelin for the community in greenland waters.

de britse delegatie herinnerde eraan dat de commissie tijdens de raad van 17/18 december jongstleden heeft toegezegd om in het licht van het advies van de internationale raad voor het onderzoek van de zee (ices) een voorstel te zullen indienen over maatregelen voor de instandhouding van zandaal in de noordzee ten behoeve van zeevogels die zich met deze vis voeden.
the united kingdom delegation recalled the undertaking given by the commission at the council session of 17/18 december last to come forward, in the light of international council for the exploration of the sea (ices) advice, with a proposal on conservation measures for sandeels in the north sea, for the benefit of sea birds who feed on this fish.