Şunu aradınız:: ze hebben me verzekerd (Hollandaca - İngilizce)

ze hebben
they have

ze hebben me gevonden.
- peter had found me.

ze hebben me hierin gegooid
they threw me in here

ze hebben ongelijk.
they are wrong.

ze hebben me zo gelukkig gemaakt!
they have given me so much happiness!

ze hebben me over hun lijdensweg verteld.
i have shared their suffering with them.

. ze hebben me wel een rondleiding gegeven.
they did give me a tour, though.

ze hebben mij echter verzekerd dat hij hier elk moment kan zijn.
i am promised he will be here soon.

ze hebben betrekking op het object dat verzekerd is tegen het hoofdrisico; en
they concern the object which is covered against the principal risk; and

dit is toen afgewezen, ze hebben me zelfs uren ingetrokken!
they rejected this, they even took in some hours!

mijn nichtjes hebben me toch zóó geplaagd!
my cousins have been so plaguing me!

ze hebben ons tevens verzekerd dat er meer veiligheidsbeambten op het treinstation zullen gaan surveilleren.
we have also been assured that security staff numbers have been increased on the sncf site.

al die woorden hebben me echt goed gedaan.
all those words really did me well.

jullie hebben me heel erg verwend, dank je.
you have spoiled me very much, thank you.

ze hebben me gevraagd om te spreken op bijeenkomsten over wereldburgerschap bijvoorbeeld.
i’ve been asked to speak at world citizenship meetings, for instance.

bedankt allemaal, jullie hebben me heel rijk gemaakt.
thank you all, you have made me real rich.

sommige collega's hebben me van nationalisme beschuldigd.
some of my colleagues have accused me of nationalism.

het beste advies heb ik gehad van mijn ouders. ze hebben me altijd gesteund.
the best advice i received was from my parents.

in principe hebben ze ook aan mijn ziel niet geraakt. ze hebben me nooit iets gevraagd.
they did not get my body and in principle neither my soul, i was never asked anything.

ik heb er al over gesproken met chris en amy, en ze hebben me verteld dat dat niet kan.
i've already talked about that to chris and amy, and they said that there's a problem with this.