Şunu aradınız:: ze wil niet verder ingaan op uw voorstel (Hollandaca - İngilizce)

ik wil niet verder ingaan op die beschuldigingen.
i shall not go into the detail of those accusations.

ik wil daarop vandaag niet verder ingaan.
i do not want to go into this further today.

ik wil nu verder ingaan op een paar specifieke punten.
let me turn to some detailed points.

ik wil niet verder gaan.
i refuse to go further.

ik wil verder ingaan op de opmerkingen van mevrouw sinnott.
i should like to mention mrs sinnott's remarks.

wij zullen hierna verder ingaan op deze ontevredenheid.
we will see more about his dissatisfaction.

op de voorstellen betreffende biometrische gegevens wil ik nu niet verder ingaan.
with regard to the proposals concerning the biometric data, i do not wish to comment in more detail upon these at the present time.

ik zal nu verder ingaan op het onderwerp van vandaag.
but let me come back to today' s debate.

ik kan u zeggen dat mijn land een nettobetaler is, maar wil nu niet verder ingaan op deze discussie.
i can tell you that luxembourg is a net provider of funds, but i do not want to go into the details of that discussion now.

vanwege voor de hand liggende redenen kunnen we op dit moment niet verder ingaan op deze plannen.
we cannot, for obvious reasons, elaborate on these plans yet.

ik zal niet verder ingaan op de details over dit probleem, maar wij blijven deze zaak uiteraard volgen.
i shall not go into further detail on this question, but simply say that we shall of course continue to monitor the issue.

ik zal niet verder ingaan op de hoge vertegenwoordiger, want over diens functie is al het een en ander gezegd.
i shall not go into details on the high representative, as his or her function has already been extensively debated.

we hebben dus al veel over deze zaak gesproken. ik zal daarom niet verder ingaan op de achtergronden van deze affaire.
given these extensive antecedents, i do not propose to go over the general background to this case.

ik zal niet verder ingaan op mijn verslag want dit is tot mijn vreugde met eenparigheid van stemmen in de visserijcommissie goedgekeurd.
nor shall i go into more detail about my report which, i am very happy to say, has been unanimously adopted by the committee on fisheries.

ik zal zo dadelijk verder ingaan op de redenen voor de nadruk die ik op deze drie landen leg.
i shall discuss in more detail the reasons for highlighting these three countries in a moment.

afgezien van deze aanbeveling, zal ik hier niet verder ingaan op details, daar de installatie instructies van gentoo alles omvatten.
apart from this recommendation i don't want to go into details here because the installation instructions from gentoo cover everything.

siri baastad in het ministerie van onderwijs zegt dat het onderzoek nog steeds niet klaar, en ze kon niet zeggen wanneer de conclusies duidelijk zijn. baastad wil niet verder ingaan op wat is het mandaat van de werkgroep.
siri baastad in the ministry of education says the study is still not finished, and she could not say when the conclusions are clear. baastad do not want to go further into what is the mandate of the working group.

wij zullen niet verder ingaan op de in bovenstaand punt 2.1 besproken maatregelen, maar onderstrepen wel dat de regeringen vóór juni 2004 heel veel geregeld zullen moeten hebben.
without going over in detail once again the measures described in section 2.1 above, it is important to emphasise that the governments will need to put in place a large number of measures by june 2004.

mevrouw de voorzitter, ik ben het volledig eens met de woorden van de heer medina ortega en zal, gezien mijn beperkte spreektijd, dan ook niet verder ingaan op deze opmerkingen.
(es) madam president, i fully concur with what mr medina ortega said and i shall not go further into those matters for reasons of time.

(interruptie van de heer cohn-bendit) nee, mijnheer cohn-bendit, wij kunnen hierop niet verder ingaan...
(interruption from mr cohn-bendit) no, mr cohn-bendit, we cannot extend...