Şunu aradınız:: zicht krijgen (Hollandaca - İngilizce)

zicht
visibility

zicht:
sight:

zicht: …
vision: …

het grote beeld in zicht krijgen.
it's taking a big picture.

blossom: om een breder zicht te krijgen!
and gain a broader view!

zo kunnen we een zicht krijgen op de vraag inzake ijking van instrumenten.
this way will give indications of the demand in term of instrumental gauging.

dit onderzoek wil beter zicht krijgen op de dynamische aspecten van implementatie van mensenrechten en kinderrechten.
the objective of this research is to gain a better insight into the emancipatory nature of the implementation of human rights and children's rights via the study of their dynamic aspects.

dankzij deze statistieken kan de commissie ook zicht krijgen op de evolutie van de situatie voor dit wegennet.
these statistics would also enable the commission to gain an overview of developments on the network.

(3) in zicht krijgen in de manier waarop sociale media het radicaliseringsproces beïnvloeden en mediëren.
(3) gain insights on the way social media influence and mediate the radicalisation process.

door de eigenaardigheden en de complexiteit van taal te analyseren, kunnen we volgens mij zicht krijgen op wat ons drijft.
and then by analyzing the various quirks and complexities of language, i think we can get a window onto what makes us tick.

we moeten duurzamere oplossingen vinden, waarmee we ook zicht krijgen op de omstandigheden waarin producten worden gemaakt.
tenemos que encontrar soluciones más sostenibles que también garanticen que conocemos en qué condiciones se fabrican los productos.

bij de heling hoort het zicht krijgen op het waarom: wat kan iemand leren van zijn of haar klachten en problemen.
to the healing belongs the insight into “why”: what can one learn from his or her complaints and problems.

het grote publiek zou via het register zicht krijgen, op een algemene en controleerbare manier, op wie bij de commissie lobbiet.
from the point of view of the general public, the register would provide a general overview, open for public scrutiny, of groups engaged in lobbying the commission.

hierbij is het van essentieel belang dat de burgers voortdurend geïnformeerd worden, zodat zij zicht krijgen op de samenhang en het geheel.
in this work, it is important that people receive on-going information in order to be able to assess connections and the whole picture.

aan de hand van deze activiteiten zullen studenten een beter zicht krijgen op de milieuveranderingen en de gevolgen die dit met zich meebrengt voor de verschillende bevolkingsgroepen.
through these activities, students will gain better understanding of environmental changes and of their consequences for populations.

dit kan niet de goede weg zijn. we moeten duurzamere oplossingen vinden, waarmee we ook zicht krijgen op de omstandigheden waarin producten worden gemaakt.
we must find more sustainable solutions, sustainable solutions that also ensure that we know the conditions under which products are made.

door middel van tucht krijgen wij beter zicht op gods kijk op onze levens.
through discipline our eyes are opened more clearly to god's perspective on our lives.

de commissie moet eerst duidelijk zicht krijgen op deze problemen en op de vooruitgang van de lidstaten bij de oplossing ervan, vooraleer een wijziging van de richtlijn overheidsinformatie kan worden overwogen.
these problems and progress by ms to redress them need to be monitored and assessed before the commission can consider legislative amendments to the psi directive.

door een dergelijke gedachtewisseling tussen de werkgroep op hoog niveau en maatschappelijke organisaties zal de eu meer zicht krijgen op de uiteenlopende omstandigheden waarin personen met een handicap zich bevinden en daar ook beter rekening mee kunnen houden.
such an exchange of views between the high level group and civil society can only but increase the eu ability to understand and take into consideration the varying circumstances of people with disabilities.

[rechts kunnen we een schitterend zicht krijgen op 3 watervalletjes: voor de foto's moet je meer rechts gaan en dan kun je terugkeren tot op het pad...]
[to the right, you can have a wonderful view over three small waterfalls - for a beautiful photo, go right, and then return to the path ...]