Şunu aradınız:: zichtbare schade voert (Hollandaca - İngilizce)

zichtbare schade aan gewassen
visible damage to crops

(kc zonder zichtbare schade)
(kc without visible damage)

er mag geen sprake zijn van zichtbare schade of sporen van gebruik.
there must be no visible damage or signs of use.

referentieniveaus voor schade aan materialen en bossen en zichtbare schade aan gewassen
reference levels relating to damage to materials and forests, and visible damage to crops

gebruik een nieuwe usb-kabel als er zichtbare schade is aan de kabel.
if there is any visible damage to the usb cable, try using a new one.

- die volgens ontvangen informatie slecht onderhouden zijn of zichtbare schade of gebreken vertonen;
- where information has been received indicating poor maintenance condition or obvious damage or defects;

natuurlijk is het zo dat de cycloon sidr veel zichtbare schade heeft aangebracht, maar er is nog steeds heel veel te zien.
of course, sidr caused a lot of damage in the area, and it is sad to see how some parts of the area are affected dramatically.

de koper dient alle aan het transport te wijten zichtbare schade onmiddellijk na ontvangst van de goederen bij de expediteur te reclameren.
the buyer must issue a complaint to the carrier for all discernible damage in connection with shipping immediately after receiving the goods.

niets is gebroken. ik zie geen zichtbare schade. kijk twaalf toiletpotten op een rij, netjes zoals u wilt."
nothing broken. i can see no visible damage. look, twelve toilet pans in a row, neat as you like."

in de buurt waar het gezin woont is er geen zichtbare schade. zij horen bij de weinige gelukkigen die nog wel elektriciteit en water hebben.
there is no visual damage in the velzel’s neighborhood, and they are luckily among the few who still have power and water.

het gevolg van luchtvervuiling is dan weer dat de bomen minder vitaal worden en naar schatting vertoont ongeveer een derde van de europese bossen zichtbare schade als gevolg van luchtvervuiling.
air pollution, on the other hand, is reducing tree vitality and it is estimated that about one third of europe’s forests are visibly affected by air pollution.

duidelijk vastgestelde gevolgen voor de vegetatie aan de grond in europa kunnen zijn: zichtbare schade aan blad, remming van de groei en verminderde opbrengst, gewijzigde gevoeligheid voor biotische en abiotische stress.
clearly established effects on vegetation at levels found in europe can cause a range of effects including visible leaf injury, growth and yield reductions, and altered sensitivity to biotic and abiotic stresses.

de piloot-eigenaar mag eenvoudige visuele inspecties of handelingen verrichten om de algemene staat en normale werking van het casco en van de motoren, systemen en onderdelen na te gaan en deze te controleren op zichtbare schade.
the pilot-owner may carry out simple visual inspections or operations to check for general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and components.

de ontvanger van de goederen is verplicht om de goederen onmiddellijk na ontvangst te onderzoeken op volledigheid en zichtbare beschadigingen. onvolledigheid en/of zichtbare schade moet binnen vijf werkdagen na ontvangst van de goederen schriftelijk of tekstueel worden gemeld.
the recipient of the merchandise shall be required to immediately inspect the merchandise for completeness and obvious damage upon receiving the delivery. incomplete deliveries and/or obvious damage shall be brought to our attention in written or textual form within five working days after receiving the merchandise.

in geen van de zones i, ii, iii en iv, mogen er zijdelingse variaties zijn, die een goede zichtbaarheid schaden.
there shall be no lateral variation detrimental to good visibility in any of zones i, ii, iii and iv.