Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
intusschen houd ik het voor zeker, dat wij ons niet in den hoofdschoorsteen van den vulkaan bevonden, maar wel in een zijgang, waar alleen de terugwerking merkbaar was.
at any rate it was clear that we were not in the main shaft of the volcano, but in a lateral gallery where there were felt recurrent tunes of reaction.
als we het straatje rechts van het café nemen en dan de trap links omhoog, komen we bij de mooie kerk van de kímissis theotókou, met de typische zijgang: we hebben er een prachtig uitzicht op het dorp, met de mooie stenen daken en de vele schoorstenen.
if you take the right street and then go up the stairs to the left , you will get to the beautiful church of the kímissis theotókou , with its typical aisle : you enjoy a nice view on the whole village , with its beautiful stone roofs and many chimneys.