Şunu aradınız:: zoals besproken stuur ik je hierbij de... (Hollandaca - İngilizce)

zoals besproken stuur ik je hierbij
as discussed, i hereby send you

zoals besproken stuur ik je hierbij de offerte
as discussed, i will send you herewith

zoals besproken stuur ik je hierbij de agenda uitnodiging toe.
as discussed i am sending you herewith

hierbij stuur ik je de offerte
c/hereby the offer

hierbij stuur ik je
i hereby send you

binnen kort stuur ik je de aangepaste factuur
soon i will send the adjusted invoice

hierbij stuur ik je gevraagde documenten
i hereby send you the completed form

hierbij stuur ik je het ondertekenden brief
i hereby send you the signed form

dit is al opgelost in de svn, dus als je wilt stuur ik je een pre-release-versie of u kunt wachten op de volgende release.
this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.

gedurende de expeditie stuur ik je iedere ochtend een quote, zodat je je dromen niet vergeet, terwijl ik mijn droom doe.
during the expedition i will sent you a quote every morning, for you will not forget your dreams, while i am doing my dream.

als al gore hier is, dan stuur ik je mijn 9-jarige leerlingen van de agnor-hurt and venable school, want die hebben de opwarming van de aarde opgelost binnen een week.
if al gore is here, i'm going to send my fourth-graders from agnor-hurt and venable schools to you because they solved global warming in a week.

terug in pláka kost het van daar een half uur om in pláthienas te komen - een totaal dus van 1u25. natuurlijk moet je hierbij de bezoeken, de pauzes, enz. tellen...
back in pláka it will last for half an hour to reach pláthienas – all together this makes for a hike of 1h25 – this does not include the visits, the pauses and the periods of rest.

zorg ervoor dat u de nieuwste patch, bv. verwijder de & van de vorige patch, ik heb bijgewerkt het changelog, en nu de faq met deze nieuwe patch, als u nog steeds problemen stuur ik je de gepatchte bestand.
make sure you have the latest patch, eg. remove the & from the previous patch, i have updated the changelog, and now the faq with this new patch, if you still have problems i’ll send you the patched file.

c.m. ik werk dag en nacht en heb een kleine tekening klaar voor jou die ik je straks zal sturen. ik heb geen geld meer voor een postzegel, .....
c.m. i work day and night, and have a small drawing ready for you, which i will send by and by. i have no money for a stamp . . . .

indien je geïnteresseerd bent in een van mijn katten/kittens dan stuur ik je een exemplaar via de e-mail. in dit contract staat onder andere de beschrijving wat wordt verstaan onder een huisdier, fokkwaliteit en showkwaliteit kitten, over een aanbetaling, betaling in het algemeen, gezondheidsverklaring en de verantwoordelijkheid van de koper en verkoper.
if you are interested in one of my cats/kittens i will send you this contract by e-mail. in this contract you will find something about: a definition of a pet, show and breed quality, payment, a deposit, delivery examples, health guarantee and responsibility of the seller and purchaser.

in het geval je de bestelling wilt afzeggen, om wat voor reden dan ook, krijg je het reeds betaalde bedrag teruggestort, op voorwaarde dat je zelf een nieuwe klant aanbrengt, die nog niet op de wachtlijst staat. zodra de fluit klaar is neem ik contact met je op en stuur ik je een rekening voor de rest van de betaling van het complete instrument. in overleg kan ik de fluit opsturen of je komt het instrument zelf ophalen, waarvoor je natuurlijk van harte welkom bent in mijn atelier.
in case you would cancel your order, for whatever reason, the deposit will only be payed back to you after you have found a new customer for your instrument, who was not yet on my waiting list. as soon as i have finished the instrument i will get in touch with you again and send you an other invoice, and when i have received the rest of your payment i will send you the recorder by insured mail.