Şunu aradınız:: zoals vervat in de bankconvenanten (Hollandaca - İngilizce)

vervat in
contained in

dat is vervat in de belastinghervormingen.
let us bear in mind that when we are talking about the espd, this is the first point.

het kabinet continueert zijn ondernemingsbeleid zoals vervat in "naar de top"49.
the government is continuing to implement its enterprise policy ‘to the top’49.

steun vervat in garantieregelingen,
aid comprised in guarantee schemes:

gelet op de vaststellingen zoals vervat in het aanvankelijk proces-verbaal
having regard to the findings contained in the initial minutes

bijlage iv, zoals vervat in bijlage ii bij deze verordening, wordt toegevoegd.
annex iv, set out in annex ii to this regulation, is added;

elke lidstaat wordt verplicht tot het opstellen van een eigen plan overeenkomstig de richtsnoeren zoals vervat in de richtlijn.
each country will be obliged to draw up its own plan following the guidelines defined in the directive.

misschien zou ik alleen op het laatste voorstel willen ingaan, zoals vervat in amendement 11.
i would simply insist perhaps on the last proposal, which refers to amendment 11.

de kleine concessies die de raad tot dusver heeft gedaan, zoals vervat in de preambule bij dit voorstel, zijn echter onvoldoende.
the tiny concessions so far offered by the council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.

voor overheidsopdrachten golden tot 1971 alleen de regels en principes zoals vervat in het verdrag zelf, met name de bepalingen van artikel 28 en 49.
until 1971 the only rules and principles applicable to public procurement were those enshrined in the treaty itself, and in particular the provisions of articles 28 and 49.

dit raadsbesluit wijzigt de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, zoals vervat in de bijlage bij besluit 2011/235/gbvb.
the council decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the annex to decision 2011/235/cfsp.

de lidstaten hebben een aantal met de verdragen en de nationale constituties verband houdende cruciale zorgen geuit over isds, zoals vervat in de ceta en overwogen voor het ttip.
ms have raised key treaty-related and constitutional law concerns about the isds, as it is set out in ceta and envisaged for ttip25.

het wordt afgegeven overeenkomstig de desbetreffende regeling zoals vervat in verordening (eeg) nr. 81/92 van de commissie (4).
it shall be issued pursuant to the relevant provisions of commission regulation (eec) no 81/92 (4).

gehandhaafd zullen worden het geheel van het toepasselijk recht op het gebied van de natuurbescherming en op dat van visserijregulering zoals vervat in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
enforcement relates to the whole body of applicable law in the field of nature conservation and other fishing regulations under the european common fisheries policy.

minimumnormen voor conceptuele naleving k) de statistische gegevens worden gepresenteerd met inachtneming van de definities en classificaties zoals vervat in deze verordening;
minimum standards for conceptual compliance( k) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this regulation;

wat betreft de economische analyse, blijven recente gegevens het scenario voor de economische bedrijvigheid, zoals vervat in de door medewerkers van het eurosysteem in december 2005 opgestelde projecties, schragen.
as regards the economic analysis, recent data continue to lend support to the scenario for economic activity embodied in the december 2005 eurosystem staff projections.

minimumnormen voor de conceptuele naleving: a) de statistische gegevens worden gepresenteerd met inachtneming van de definities en classificaties zoals vervat in deze verordening;
minimum standards for compliance with concepts:( a)( b) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the regulation;

3.3.1.1 het comité steunt volmondig de versterking van het vermoeden van onschuld, zoals vervat in het voorstel van richtlijn inzake de versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld.
3.3.1.1 the committee wholeheartedly endorses the move to enhance the presumption of innocence, as set out in the proposed directive on strengthening certain aspects of this concept.

de raad nam een regionale eu-aanpak voor het gebied van de grote meren aan zoals vervat in document 15922/1/04 rev 1."
the council adopted an eu regional approach for the great lakes region as set out in document 15922/1/04 rev 1."

minimumnormen voor conceptuele naleving: a) b) de statistische gegevens moet worden gepresenteerd met inachtneming van de definities en classificaties zoals vervat in deze verordening;
minimum standards for conceptual compliance:( a)( b) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this regulation;