Şunu aradınız:: zonder tegenbericht gaan wij ervan uit (Hollandaca - İngilizce)

hierbij gaan we ervan uit dat:
we have assumed that you meet the following conditions:

nu gaan wij ervan uit dat dit niet meer nodig is.
we now believe that to be unnecessary.

als u deze website gebruikt, gaan wij ervan uit dat u akkoord bent.
by remaining on this website you are assumed to agree to our use of cookies.

zeker na toevoeging van artikel 133 gaan wij ervan uit dat de rechtsgrondslag deugt.
we will certainly assume the legal basis to be valid once article 133 has been added.

ten tweede gaan wij ervan uit dat de verschillende marktdeelnemers met elkaar moeten concurreren.
secondly, we argue that there should be competition between the various operators.

als u niet aan een stemming deelneemt, gaan wij ervan uit dat u dat om principiële redenen doet.
if you do not take part in votes we assume it was on a point of principle that you are not taking part.

daarom gaan wij ervan uit dat u ons amendement met betrekking tot genetisch gemodificeerde organismen ook zult overnemen.
we are therefore assuming that you will accept our proposed amendment with regard to genetically-modified organisms.

als hij dat onverhoopt toch doet dan gaan wij ervan uit dat een volgende regering dit besluit onmiddellijk zal herzien.
if he does, despite our best hopes, we are confident that a later incoming government will immediately reverse that decision.

wanneer de koper deze bepalingen niet uitdrukkelijk bij ons opvraagt, gaan wij ervan uit dat hij of zij ermee bekend is.
if the buyer does not expressly request these terms from us, aknowledgement of the terms is required.

op basis van de momenteel beschikbare informatie gaan wij ervan uit dat de commissie in 2010 een gedetailleerder verslag zal kunnen voorleggen.
with the information available at present, we expect that the commission will be able to report in more detail in 2010.

natuurlijk gaan wij ervan uit dat we alleen wetgeving opstellen als dat nodig is, en dan uitsluitend in de mate waarin dat noodzakelijk is.
naturally, our objective is to legislate solely when necessary.

dan turkije. hoewel de raad hierover nog een besluit moet nemen, gaan wij ervan uit dat ook turkije moet voldoen aan de gestelde voorwaarden.
as far as turkey is concerned, we are expecting – the council still has to decide of course – that turkey will also meet the conditions set, and introduce the six pieces of legislation concerned.

dit betekent dat wij ervan uit kunnen gaan dat energie-efficiëntiemaatregelen veel hogere kosten met zich mee zullen brengen.
this means that we can expect energy-efficiency measures to be far more cost-effective.

in agenda 2000 gaan wij ervan uit dat landen die later beginnen maar hun problemen sneller kunnen oplossen de landen kunnen bijbenen waarmee de onderhandelingen eerder zijn begonnen.
the view that we developed in agenda 2000 is that it must remain possible that those that start later but can solve their problems earlier can catch up with those which started negotiations first.

de landen van de westelijke balkan hebben bilaterale overnameovereenkomsten met veel lidstaten van de europese unie, dus gaan wij ervan uit dat onderhandelingen op communautair niveau ook soepel zullen verlopen.
the countries of the western balkans have bilateral readmission agreements with many member states of the union, so we assume that negotiations at community level will also go smoothly.

daar wij ciboodle als systeem voorstellen voor het verstrekken breakdown manager-functionaliteit, gaan wij ervan uit dat deze gegevens worden opgehaald uit de ciboodle database via jdbc.
since ciboodle is the proposed system for the provide breakdown manager functionality, we are assuming these details will be fetched from the ciboodle database via jdbc.

wij maken gebruik van cookies om u optimaal te laten profiteren van onze website. als u van onze site gebruik blijft maken, gaan wij ervan uit dat u het gebruik van cookies accepteert. ok
we use cookies on our site to ensure the best possible experience for our users. if you continue to use this site, we will consider that you have accepted the use of cookies. ok

zolang een lidstaat zijn eigen bestedingen als geheel niet vermindert, is het dus zo dat het structuurfonds bovenop de nationale bestedingen komt, en in dat geval gaan wij ervan uit dat aan het additionaliteitsprincipe voldaan is.
this is how, provided that the member state does not reduce all its own expenditure, the structural funds can be added to the national expenditure and we can consider that the additionality principle is respected.

zolang de lidstaat in kwestie de totaliteit van zijn eigen bestedingen niet inkrimpt, mag ervan worden uitgegaan, en gaan wij ervan uit, dat de structuurfondsen bovenop de nationale bestedingen komen en dat het additionaliteitsprincipe wordt gerespecteerd.
provided that the member state does not reduce all its own expenditure, the structural funds are added to the national expenditure and the principle of additionality is therefore respected.