Şunu aradınız:: zorgactiviteiten (Hollandaca - İngilizce)

vrouwen besteden gemiddeld 26 uur per week aan huishoudelijke en zorgactiviteiten.
women spend on average 26 hours a week on care and household activities, compared with 9 hours for men.

de lidstaten en de commissie te verzoeken om op eu-niveau een governance­mechanisme op hoog niveau in stellen voor de coördinatie van e-zorgactiviteiten.
invite the member states and the commission to empower a high-level mechanism of governance at eu level which would coordinate ehealth activities.

dit vereiste is identiek aan de tweede voorwaarde die geldt voor de ondersteunings- en zorgactiviteiten die in overweging 171 werden onderzocht, zodat daarvoor ook dezelfde voorwaarden gelden.
this requirement is identical to the second condition laid down for assistance and health care activities, examined in paragraph 171 above, hence the same considerations apply. if the services are provided free of charge, in principle they do not constitute an economic activity.

daarom concludeert de commissie dat, gelet op het feit dat de ondersteunings- en zorgactiviteiten evenzo voldoen aan de algemene en subjectieve voorwaarden van de artikelen 1 en 3 van de regeling, deze activiteiten, die worden uitgeoefend met inachtneming van de in de vigerende wetgeving vastgestelde beginselen, geen economische activiteit vormen.
therefore, given that the assistance and health care activities also meet the general and subjective requirements indicated in articles 1 and 3 of the regulation, the commission concludes that such activities, performed in line with the principles of the current legislation, do not constitute economic activities.